2020-08-21 | 김동호 기자

Hurum以C&D确保竞争力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着潮流及市场变化快速推进,研发也从过去主要致力于提高完成度,转向近来探索提升研发效率与速度的各种方案。代表性战略之一是连接开发(C&D,Connect&Develop)。C&D是将外部技术与创意同内部研发能力相结合以开发新产品的方式,可大幅提高上市速度和成功概率,是制药公司和生物业界积极推进的战略。其中被评价为C&D成功案例的企业是健康生物企业休伦(HUROM)股份有限公司。休伦通过乌鸦木果实酒精提取物、褐藻(海带)提取物等近5年40项专利技术转让而快速成长。休伦于2016年通过与济州科技园(财团)共同研究济州岛自生植物乌鸦木果实,查明其对关节健康的功能性,并在济州岛陆生植物中首次获得韩国食品医药品安全处的保健功能食品个别认定型原料许可,成功实现产业化。以该原料制成的产品"关节活作"已入驻电视家庭购物、线上及大型折扣超市,并通过向国内大型制药公司和食品大企业销售原料及提供技术营销支持取得成果。去年,休伦从韩国食品研究院获得有关济州自生原料褐藻(海带)提取物的3项专利技术转让。利用休伦的海带提取物,国内食品及保健功能食品企业推出14款产品,在家庭购物、线上、网络营销等渠道销售。休伦自主推出的睡眠保健功能食品"Real Sleep"正推进向中国、日本等海外出口。休伦因通过技术转让实现功能性生物产业化的成果与贡献获得认可,于今年6月获颁铜塔产业勋章。休伦代表金振石解释称:"因为是中小企业,仅靠内部研发成长有限,因此推进强调利用外部能力的C&D。每年有1~2项左右通过技术转让实现商品化,或致力于新材料开发。"/记者 金东浩 dongho@sedaily.com

阅读韩文原文