2020-08-21 | 한기석 논설위원

[社论]朝鲜部分移交权力……唯有落实无核化才是生路

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国家情报院表示,朝鲜国务委员长金正恩已将部分权力移交给其妹、劳动党第一副部长金与正等亲信。据悉,国家情报院20日在国会报告称,“金副部长正在国政全局实行委任统治”。金正恩过去9年以经济建设与核武力建设并进路线统治朝鲜。2017年11月宣布“核武力完成”后即刻转向为经济建设而展开的对韩、对美对话,但未能成功。此次权力下放有可能是出于“政策失败时规避责任”的考虑。

朝鲜前一天召开劳动党中央委员会全体会议,承认2016年5月第七次党代会上制定的“国家经济发展五年战略”失败,其脉络也相似。党中央委员会表示,“由于严峻的内外形势持续,加之意想不到的挑战叠加,未能相应改善经济事业,原定的国家经济增长目标严重未达成,人民生活也未获得明显改善”。明确的是,近来朝鲜经济困难日益严重。在上次第七次党代会上,金正恩提出解决能源问题、粮食自给自足、发展轻工业等经济战略。但朝鲜因国际社会对朝制裁长期化而受到打击,近来又叠加新冠疫情和水灾等利空,处境更加难以维持。

朝鲜经济失败的决定性原因在于核武器开发。国家资源集中投向核开发,导致没有余力振兴经济,还招致对朝制裁。金正恩自2018年以来历经韩朝、朝美首脑会谈,本已抓住实现经济增长的机会,却自己踢开。金正恩政权即使现在也应履行核武器申报、验证、废弃程序,走向“最终且完全得到验证的无核化”。唯有废弃核武,才能救活朝鲜经济,并为朝鲜半岛带来持久和平。

阅读韩文原文