2020-08-20 | 조원진 기자

政府研究金海机场国际航线复航……Air Busan能否摆脱最严重危机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被视为釜山代表性地方企业的Air Busan业绩持续大幅下滑,正度过艰难时日。去年的抵制日货运动叠加新冠疫情利空,营业亏损不断加重。在此背景下,据悉政府正在研究恢复金海机场国际航线运营,Air Busan能否摆脱最严峻的危机备受关注。

据釜山市和工商界20日消息,Air Busan第二季度按单独标准实现营业收入237亿韩元,营业亏损514亿韩元。原因在于受新冠疫情影响,自第二季度起金海机场国际航线一班未飞。在部分运营国际航线的第一季度,亏损为385亿韩元。

问题在于,Air Busan持有的国际航线大多以金海机场为起点。假设年内政府的仁川机场国际航线一元化措施不解除,剩余季度也难免出现超过500亿韩元的营业亏损。如此一来,Air Busan今年全年营业亏损将达2000亿韩元。

所幸政府将特别雇佣维持支援金的发放终止时点从原定的9月中旬延长60天,眼下得以缓口气。目前Air Busan国内1350余名员工中,除维修师和乘务员等约400名必要人力外,约900人自3月中旬起已带薪休假5个月。此次措施使其带薪休假可维持至11月。但这一期限届满后,Air Busan因累计亏损将不得不采取无薪休假,劳动者生计难免陷入不稳。

釜山市和工商界认为,金海机场国际航线能否复航是Air Busan存续与员工生计的必要因素。不过考虑到新冠疫情扩散势头,眼下难以立即复航国际航线,因此主张应从现在开始讨论。有观点指出,在疫情能否完全结束尚不明朗的情况下,金海机场国际航线无限期停运只会加剧地区经济的不确定性。

Air Busan期待金海机场国际航线复航,近期已制定内部方案。该方案包括在一定时期内以新冠低风险城市为中心运营最低航班量的计划,还包括为防止海外感染者入境,每周航班不超过3班,一旦出现乘客确诊立即减少航班次数的方案。主要城市包括中国青岛,台湾高雄、台北,越南胡志明、河内,蒙古乌兰巴托等。

Air Busan相关人士表示:“若金海机场国际航线复航,中国航线被视为第一顺位”,“因为面向企业人士的快速通道制度正在运行,且中国对14天以内出差返回者免除本国内自我隔离。”另据悉,中央防疫对策本部将于近期通过相关部门会议协商金海机场国际航线复航的研究方案。 /釜山=赵元镇记者 bscity@sedaily.com

阅读韩文原文