2020-08-20 | 송주희 기자

“音乐拥有治愈受伤心灵的力量”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我确信这是一件重要而有价值的事。”

尽管新型冠状病毒肺炎(COVID-19)扩散令一切充满不确定性,但他只看重一点便登上了飞往韩国的班机。那就是“音乐治愈受伤心灵的力量”。担任17日开幕、由乐天音乐厅主办的“古典革命2020”音乐总监的德国指挥家克里斯托夫·波彭(图)为了用音乐彼此安慰、分享新的能量,甘愿接受两周自我隔离来到韩国。20日,记者在首尔蚕室乐天音乐厅见到了称此次访韩“是完全值得的选择”的他。

“古典革命”是乐天文化财团以“代表韩国的夏季年度音乐节”为目标启动的活动,作为首届,今年的演出于17日开幕,持续至30日。其宗旨与奥地利萨尔茨堡音乐节、英国BBC逍遥音乐节一样,降低古典音乐的门槛,贴近大众。今年的节目以诞辰250周年的贝多芬为主题。构思全部节目的波彭表示:“要在短时间内让观众体验贝多芬作品的精髓,编排并不容易”,“除9部交响曲和器乐协奏曲全部作品外,我们努力呈现《埃格蒙特》《威灵顿的胜利》等较少演出的作品,为了观察贝多芬这位音乐家的发展过程,还安排了以室内乐形式按生涯阶段呈现其作品的时段。”

音乐节的举办历经波折。因COVID-19扩散,主办方乃至周边都十分担忧,但波彭表示“只要能连接互联网、能听到音乐的地方就行”,甘愿接受两周自我隔离入境韩国。波彭认为,越是这样的时代,越需要古典音乐,尤其是不屈于苦难的贝多芬的音乐。

音乐节开始后,每天的日程依然充满不确定性。由于社交距离措施加强,富川爱乐乐团及大田、仁川、首尔市立交响乐团的演出被取消,原定19日的KBS交响乐团演出在上午彩排结束后于当天被取消。原计划登台指挥的波彭失落感也很大。但他笑着说:“在贝多芬的作品中,还能发现他在深受听力障碍折磨时仍以明朗情绪去接近的、具有哲学意味的幽默”,“筹备一年的音乐节日程被打乱确实遗憾,但不也可以视为为明年音乐节积累更美好可能性的契机吗?”

他还透露了明年音乐节的构想。他说:“如果说今年的节目集中于贝多芬一人,明年我想以两条线索推进演出”,“计划聚焦明年迎来百年诞辰的皮亚佐拉及影响过他的音乐家,同时与今年相衔接,考虑以室内乐形式呈现把贝多芬视为榜样的约翰内斯·勃拉姆斯的作品。” /宋周熙记者 ssong@sedaily.com 图片提供=乐天音乐厅

阅读韩文原文