2020-08-20 | 송영규 기자

[海外专栏]特朗普的“江湖郎中”式经济处方

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

脱离轨道的美国经济正在奔向灾难,但为避免重大惨剧而进行的国会谈判未能达成共识,以破裂告终。于是美国总统唐纳德·特朗普近日宣称要让经济复苏,发布了4项行政命令。

遗憾的是,其中一项空洞无物,另一项影响力极其有限,第三项根本无法执行。而最后的第四项行政命令,内容与经济复苏相去甚远,属于“百害而无一利”。

第一项措施是指示政府相关机构“考虑”对面临被驱逐风险的租户提供支援方案;第二项是暂缓偿还学费贷款本金并免除利息。第三项包含向因共和党反对而失去额外失业补助的失业者提供新支援的方案。然而该措施不仅因行政程序复杂而耗时漫长,而且要求因疫情(全球大流行)导致支出增加、税收不足而陷入严重财政困难的州政府分担部分失业补助,实际上根本无法实施。上月末结束的首轮紧急失业补助支付窗口由各州政府承担,当时各州就因行政业务爆炸式增加而困难重重,导致数百万失业者数周都领不到补助。

更大的问题是暂缓征收由雇主代扣并缴纳给韩国国税厅的劳动者工资税。笔者所知的知名经济学家中,没有一人赞成缓征工资税。即便退一万步说缓征工资税能给劳动者带来些许好处,实际受益者也仅限于目前仍在岗的人,而非失去工作的失业者。而且也难以期待促进就业的效果。目前雇主对雇人犹豫不决,并非因为费用,而是因为病毒感染风险高导致经济活动被封锁。

事实上,为富裕阶层大规模减税这类政策构想在政治上会获得强有力的支持。但取消工资税的情况不同。就连参议院多数党共和党都没有接受总统抛出的缓征工资税这张牌。当然,他们提出的第二轮经济刺激方案中也没有与工资税相关的条款。

缓征工资税对特朗普而言就像抗疟疾药。此前特朗普曾把对新型冠状病毒感染症(COVID-19)毫无疗效的抗疟疾药“羟氯喹”推荐为特效药。总统之所以不放弃这种江湖郎中式的处方,是因为周围的谄媚者堵住了他的耳朵。他们不断低声说,总统的话没有一丝错误。当然也可能有其他隐藏动机。缓征工资税的措施结果必将严重损害社会保障和医疗保险的财政基础,但对他而言这也只是次要问题。如今我们目睹的,是一位不懂得承认自身失误的总统的发作性任性。

最初是谁向特朗普提供了缓征工资税这一构想尚不明确,但恐怕是被视为减税万能主义者的斯蒂芬·摩尔。他曾参与最终成为全世界笑柄的堪萨斯州大规模“减税实验”,数日前公开表示“总统即便没有国会批准也可以采取减税措施”。

但特朗普在现阶段并非想在没有国会批准的情况下取消工资税,只是想推迟征收。劳动者几个月后仍须补缴被缓征的工资税。对大多数劳动者而言,这是毫无用处的措施。

然而万一连任成功的特朗普找到取消工资税并追溯免除被缓征税款的办法,社会保障和医疗保险的财政基础就会被捅出大洞。特朗普一向想废除社会福利项目。

如今美国迫切需要总统的领导力。但他却在自己拥有的高尔夫球场上强行推销能让经济复活的“神奇药物”,继续其江湖郎中般的行径。在此过程中,把击退灾难的微弱可能性变得更加渺茫。

笔者并不认为特朗普在策划什么高明的计谋。他的意图不良是事实。但近期的采访和内部会计报告清楚显示了他对我们所面临的传染病和经济现实的无知。

美国遭受了这样的诅咒:在危机时刻,不得不与一位既无能又无知、还因个人不安定而把把他吹捧为宇宙级天才的谄媚者填满身边的总统共度。

阅读韩文原文