2020-08-20 | 조예리 기자

宋永吉“男人之间拍下屁股”言论引轩然大波……“表述不当”一天后致歉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

担任国会外交统一委员长的共同民主党议员宋永吉,因就韩国外交官在驻新西兰韩国大使馆性骚扰当地同性职员的疑惑称“就是同为男人之间偶尔拍拍肚子、打打屁股而已”而引发公愤,一天之后的20日最终道歉。

宋议员当天通过自己的脸书表示:“8月19日上午,我在MBC广播《金钟培的视线集中》采访中就新西兰韩国大使馆当地职员性骚扰疑惑的发言引发了较大争议”,“最初的意图是既然此事存在争议,应当听取双方说法,但表达的信息不恰当”,他低头致歉。

他表示:“无论男性还是女性,未经对方同意的身体接触都是不允许的”,“我一直在指出,外交部本应在初期通过严格调查作出妥当处分,却作出了‘警告’这一敷衍的处分;本应在采访中妥当表达这一意图,但做得不够。”

他接着写道:“据说始于2018年11月的国家人权委员会申诉案件调查,也在上月30日作出了受理决定,目前正在撰写决定书。人权委员会的决定书将在9月上旬之前通知外交部”,“我将包括人权委员会的调查结果在内,促请外交部再次进行彻底的事实关系调查以解决问题。”

他还表示:“将进行彻底监督,以防此类事件在驻外使领馆再次发生”,“此次事件让我深刻反思。我会省察自己是否与当今时代的性别敏感度存在脱节。对引发不必要的争议表示道歉。”

此前,宋议员在18日上午播出的MBC广播《金钟培的视线集中》中,被主持人问及“(涉嫌性骚扰的)外交官处理问题是否已有头绪”时表示“我认为也存在文化差异”,并评价称“就是同为男人之间偶尔拍拍肚子、打打屁股而已”。

他解释说:“新西兰对同性恋相当开放。驻我国的新西兰大使也是男性,其配偶为男性并一同任职”,“(性骚扰受害者)不是女性职员,而是40岁出头、身高180厘米、体格与我(宋议员)差不多的男性职员。”

他同时表示:“受害者与被指为加害者的领事关系亲近。只是同为男人之间偶尔拍拍肚子、打打屁股”,但也称“从那位男性的立场看,可能会感到不快”。

不过,对于将该外交官遣送回新西兰的问题,他划清界限称“那看起来是过头了”,“在(新西兰)总理与(文在寅)总统的通话中提出这种问题(遣送)我认为过于草率”。

此前,新西兰政府称韩国外交官A某在2017年12月于驻新西兰大使馆工作期间涉嫌触摸当地男性职员身体部位等性骚扰行为,并要求对其进行直接调查。A某在新西兰司法部门开始调查之前因任期届满于2018年2月离开新西兰,此后该问题在外交部审计中被发现,2019年2月受到减薪1个月的纪律处分。

但受害者于2019年10月向新西兰警方报案,新西兰司法部门对A某发出逮捕令并请求韩国政府协助调查,然而由于韩国政府方面不予配合,逮捕令未能执行。对此,新西兰总理杰辛达·阿德恩上月在与文在寅总统通话时提出相关问题,外交部近期将在菲律宾任职的A某召回国内。/赵艺丽记者 sharp@sedaily.com

阅读韩文原文