2020-08-20 | 한동희 기자

HMM加快削减船舶温室气体排放

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

HMM(011200)20日表示,已与韩国生物能源协会、现代重工业、韩国造船海洋、韩国船级社签署业务协议(MOU),为减少船舶温室气体排放,推进环保燃料“生物重油”使用实证。

生物重油是以动植物油脂、生物柴油工艺副产品等未利用资源为原料制成的重油替代燃料。目前韩国国内具备约200万吨产能,并被认定为零碳排放燃料,依据“新再生能源供应义务化制度(RPS)”作为发电用燃料供应。此外,其性质与现有船舶燃料相似,预计通过进一步研发可应用于船舶。

当日在HMM釜山研发中心举行的签约仪式上,HMM海事总括常务崔钟哲、韩国生物能源协会会长韩升旭、现代重工业发动机机械事业代表副社长李基东、韩国造船海洋未来技术研究院院长副社长朱元浩、韩国船级社研究本部长常务河泰范等20多名相关人士出席。

通过本次签约,各方将在以下方面相互合作:△确立生物重油质量标准 △构建燃料供应体系 △通过陆上及船上测试确认生物重油在船舶上的适用可能性 △推进生物重油商用化所需的追加研究。

为此,HMM将主导在运营中的1.31万TEU级集装箱船上进行生物重油混合油实船验证等海上测试,现代重工业和韩国造船海洋将主导提供试验用发动机及搭建试验设施等陆上测试。韩国生物能源协会将供应试验用生物重油并共享混合油成分分析等结果,推进生物重油商用化;韩国船级社负责对陆上、海上测试所得数据进行评估。

国际海事组织(IMO)规定,到2050年船舶温室气体排放量要比2008年至少减少50%。近来欧盟(EU)正推进将海运领域纳入温室气体排放权交易制的立法,海运业界也需要制定减少温室气体的战略。

HMM组建了研发团队,除参与国策课题、对外合作等研发、海事技术审查、绿色经营相关研发之外,近来还积极推进智能船舶、环保替代燃料、温室气体减排战略制定等。此外,HMM去年在全球船公司中第二家宣布“2050年碳中和”(2030年二氧化碳减排50%)的中长期目标,表明了以最高经营层为中心积极应对气候变化的意志和计划。 /韩东熙记者 dwise@sedaily.com

阅读韩文原文