2020-08-20 | 이태규 기자

政府“Lone Star的ICC裁决不影响ISD”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府正式表明立场:在孤星基金与韩亚金融的国际商会(ICC)诉讼中孤星败诉一事,不会影响政府与孤星之间的投资者—国家争端解决程序(ISDS)。近期孤星通过韩国媒体采访主张“由于韩国金融委员会,孤星在出售外换银行过程中遭受损失”,并以ICC的裁决作为依据。在孤星展开舆论战后,一直坚持保密原则的政府也异例地公开相关内容展开反击。

20日,韩国法务部法务室长姜性国在政府首尔办公大楼举行“ISDS对国民说明会”,表示:“虽有报道称ICC裁决可能对ISDS产生负面影响,但这是孤星方面的单方面主张”,“ICC裁决仅对案件当事方具有约束力,原则上不会对第三方(政府)产生任何影响”。

━ 孤星将对韩亚金融败诉的裁决作为证据提出 要理解这一主张,需追溯到2016年。当时孤星以韩亚金融在出售外换银行过程中欺骗孤星致其受损为由,对韩亚金融提起ICC商事仲裁。但去年5月败诉。孤星主张该裁决是韩国政府介入压低外换银行收购价格的证据,将在ISDS中对本公司有利。该主张的依据是裁决中包含“韩国金融当局要求韩亚金融压低外换银行出售价格的可能性看来较高”的内容。同时,孤星通过韩国媒体提议与韩国政府和解。

━ 政府称“ICC与ISDS当事方、适用法律不同,是相互独立的案件” 对此,姜室长强调:“孤星与韩亚金融的ICC案与孤星针对韩国政府提起的ISDS,当事方和适用法律均不同,是相互独立的案件”,“政府在ICC中甚至没有获得陈述意见或提交证据的机会”。意即将政府连反驳权都未获得的裁决拿到ISDS中使用并不妥当。他说明情况称:“ISDS仲裁庭尚未判断是否赋予ICC裁决书证明力”,“ICC裁决之后至今,我们一直在ISDS中积极指出孤星试图有利利用该裁决书的不当性”。他还强调:“迄今为止也没有收到孤星的正式和解提议”。

孤星事件始于2012年11月,孤星就韩国政府向ISDS提交了46.8亿美元(约5万5552亿韩元)的仲裁申请书。孤星2003年收购外换银行后,曾于2007~2008年试图出售给汇丰银行但失败,2011~2012年再次尝试出售给韩亚金融,并于2012年1月获得金融当局的出售批准决定。孤星主张,韩国政府顾及必须阻止外国资本所谓“捞钱走人”的政治压力和舆论,不当拖延外换银行出售审批,导致其遭受损失。而政府反驳称,审查延迟是因为当时外换信用卡股价操纵案等可能影响孤星大股东适格性的刑事案件正在进行中,且政府并未介入降价。

ISDS的裁决预计将推迟到明年。裁决通常在宣布程序终结后120日(最长180日)内作出,而目前尚未宣布程序终结。政府内部预计明年上半年可能得出结论。

另一方面,为有效应对ISDS,政府决定在韩国法务部新设国际争端应对科。该科拟由14名具备律师资格者组成,将专门负责包括孤星案以及美国对冲基金艾略特案等争端的应对与预防工作。/记者 李泰揆 classic@sedaily.com

阅读韩文原文