2020-08-20 | 허세민 기자

文总统:“新冠疫情下周是关口……望宗教界作出榜样”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统20日会见天主教界领袖时表示,“到下周是关键期,本周尤为重要”,并叮嘱说,“希望宗教界作出榜样,不再使防疫形势恶化,以便控制住新冠疫情。”

文总统当天下午12点起在青瓦台本馆与韩国天主教领袖举行了长达1小时35分钟的午餐会及座谈会,并寻求上述配合。

邀请韩国天主教领袖到访青瓦台,在文在寅政府时期尚属首次。据悉,与天主教界领袖的会面自去年起便在推进,但因新冠疫情等原因三次推迟,直到当天才得以实现。去年7月曾分别举行“韩国教会主要教团领袖邀请座谈会”和“韩国佛教领袖邀请座谈会”。

文总统在会上表达了对新冠扩散势头的严峻认识。文总统表示,“最近以首都圈为中心确诊者大幅增加,我们的防疫再次面临重大关口”,“在当前全球新冠大流行的情况下,同时在防疫与经济上取得成功是现实中非常困难的事,几乎没有国家能做到。”

文总统提到韩国今年经济增长率在经济合作与发展组织(OECD)37个成员国中位居第一,并称“这是国民创造的奇迹般的成果。但如今稍有不慎,这一成果就面临崩塌的危机。”

文总统同时强调,“如果防疫形势进一步恶化、不得不提升社交距离等级,我国经济的打击将无法估量,就业也会崩溃,国民生活也将出现巨大困难”,“绝不能因一时的松懈而让所有努力化为泡影。”他还明确表示,对不遵守防疫守则的行为将坚决应对。

对于天主教在236年历史上首次中断所有弥撒一事,文总统高度评价说,“天主教在克服新冠和水灾重建中也给国民带来了许多安慰”,“你们向因新冠而生计艰难的邻人伸出援手,还为水灾灾区募集善款,全体国民都会感激地记住这些。”

文总统还表示,“将国民之心凝聚为一,比任何时候都更为迫切”,并请宗教领袖以祈祷抚慰因疫情长期化而疲惫的国民之心。

当天座谈会上,首尔总教区长廉洙政枢机主教、韩国天主教主教会议议长金喜中总主教、大邱总教区长曹焕吉总主教、议政府教区长李基宪主教、安东教区长权赫柱主教、水原教区长李容勋主教、大田教区长俞兴植主教、釜山教区长孙三锡主教、韩国天主教中央协议会秘书长金俊哲神父等9位天主教界领袖出席。

金议长将沈顺花作家的圣像作品《玫瑰经之后》赠予文总统。该圣像蕴含向圣母祈祷以克服新冠疫情之意。念珠上的奖牌图案为朝鲜半岛地图,表达了祈愿南北和睦与和平的心意。 /许世民记者 semin@sedaily.com

阅读韩文原文