2020-08-20 | 황정원 기자

新冠重击下劳动所得17年来最大降幅……只有政府发的钱增加

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受新型冠状病毒感染症(新冠疫情)就业冲击影响,劳动所得出现自统计编制以来的最大幅度下降。虽然靠紧急灾难补助金效应使月平均收入有所增加,但劳动、经营、财产所得自2003年开始统计以来首次同时减少。

据Statistics Korea20日发布的2020年第二季度家庭收支动向调查,全国2人以上家庭的劳动所得为322万韩元,同比减少5.3%。这源于就业人数减少及经济衰退导致的工资增速放缓。收入处于后20%的第一分位家庭减少18.0%,为48万5000韩元;第二分位为169万3000韩元,减少12.8%。第五分位家庭为690万2000韩元,减少4.0%,是第一分位家庭的4.5倍之多。这可解读为临时工、日工较多的低收入阶层直接受到新冠疫情冲击。

全体家庭的经营所得因餐饮、住宿业等行业景气低迷,降至94万2000韩元,减少4.6%;财产所得也减少11.7%,为3万4000韩元。

尽管如此,每户月平均收入为527万2000韩元,同比增加4.8%。这是因为随着紧急灾难补助金、紧急就业安定支援金、低收入阶层消费券等发放,转移所得激增80.8%,达98万5000韩元。收入第一分位和第二分位收入分别增加8.9%(177万7000韩元)和6.5%(343万7000韩元),第五分位上升2.6%(1003万8000韩元)。

第一分位的经营所得为-15.9%,但转移所得增加达44.9%,推高了总收入。第五分位增幅相对较低,是因为转移所得占比仅为9.8%。转移所得占总收入的比重中,第一分位最高,为56.0%,第二分位占28.5%。灾难补助金属于公共转移所得中的社会受惠金,其在公共转移所得中的占比从今年第一季度的28.8%上升至64.8%。韩国企划财政部相关人士评价称:“尽管受新冠疫情影响所有收入分位的劳动、经营所得均减少,但公共转移所得弥补了市场收入的减少。”

副总理兼企划财政部长官洪楠基当天召开相关部长会议(绿室会议)表示:“大家一致认识到,7月就业人数同比继续减少,第三季度的收入和分配状况依然严峻”,“必须全力以赴使收入与分配的改善势头得以延续。” /世宗=黄正源记者 garden@sedaily.com

阅读韩文原文