2020-08-20 | 이재용 기자

韩国贸协:“疫情封关致朝中贸易骤降67%”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

<朝鲜·中国进出口走势> 据显示,朝鲜为防止新冠病毒感染症(COVID-19)封锁边境,今年上半年与中国的贸易大幅锐减。

据韩国贸易协会20日发布的《2020年上半年朝中贸易动向与启示》报告,今年上半年朝鲜与中国之间的贸易额为4.12亿美元,同比减少67%。朝鲜对中国出口同比减少72.3%,为2900万美元;进口减少66.5%,为3.83亿美元。

3月和4月因新冠疫情朝鲜封锁边境,朝中贸易同比分别锐减91.3%、90%。此后边境贸易部分重启,5月为-76.9%、6月为-57.1%,降幅逐步缩小。

朝鲜自中国的进口大幅减少,但食材与医疗用品进口小幅下降甚至反而增加,使这些品类的进口比重大幅上升。食用油进口比重为16.5%,为去年的2.9倍;面粉为9.1%,为3.3倍;糖为5.2%,为2.8倍;医疗用品为3.9%,为2.5倍。

报告分析称:“2017年对朝制裁加强以后,食材与医疗用品在朝鲜自中国进口中所占比重持续呈上升趋势”,“今年这些品类比重大幅提高,是因为新冠疫情导致朝鲜出口锐减、外汇不足,从而优先进口食材、医疗用品等必需品。”

朝鲜对中国的主要出口品为手表、电能、硅铁、假发、钨等。十大出口品中,除电能(-4.7%)、人造石墨(-1.7%)、锭块(-36%)、硫酸钾(-17%)外,出口减少约70~80%。

贸易协会相关人士表示:“虽然自5月起朝中贸易部分恢复,但若新冠疫情持续至今年下半年,预计朝鲜不仅在与中国、也将在与其他国家的贸易中受到重大冲击。” /记者李在勇 jylee@sedaily.com

阅读韩文原文