2020-08-20 | 김기혁 기자

阿根廷称“感谢韩国支援口罩”,却配上金正恩照片

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

阿根廷外交部在收到韩国政府提供的口罩后,于官方推特账号发布的致谢信息中,竟附上了朝鲜国务委员长金正恩的照片。

阿根廷外交部随即撤下照片,解释称“该照片并非出自外交部系统”,但当地对这一荒唐失误的批评仍持续不断。阿根廷外交部发布该推文的时间为18日(当地时间)。

外交部在推文中表示:“阿根廷政府对韩国(Republica de Corea)作为两国抗击新型冠状病毒感染症(COVID-19)合作的一环,捐赠20万只KF94口罩表示感谢。”这是14日驻阿根廷韩国大使馆向阿根廷卫生部转交韩国政府支援口罩后发出的致谢信息。

问题在于信息下方附有金正恩委员长的照片。目前该照片已被替换为以外交部大楼为背景、写有“新闻稿”字样的图片,但包含金委员长照片的最初推文截图仍留在网上并迅速扩散。

阿根廷外交部数小时后通过推特暗示,此类失误的原因在于推特。外交部表示:“在与今日发布于外交部网站的公告相关联的推文中,推特插入了外交部系统中并不存在的图片”,并称“正在调查”。

据悉,阿根廷外交部还向当地韩国大使馆方面表示,该照片并非外交部上传,正在查明原委。尽管有这样的说明,当地媒体和网民仍批评政府在混淆韩国与朝鲜出错后,将责任推给推特。推特上的嘲讽也持续不断。

当地主要日报《号角报》报道称:“外交部既不承认失误也不道歉,而是将责任归于推特并表示将展开调查。”另一主要日报《民族报》指出,这一失误本身已属严重,考虑到韩朝之间的紧张关系,更是糟糕的失误。

一位当地侨民表示“这是荒唐之事”,但同时也说:“我国政府捐赠口罩的新闻在当地并未被大幅报道,借此机会,韩国捐赠口罩以及韩国防疫的优秀性反而似乎更广为人知了。”实际上,当地媒体Infobae在报道此次推文失误时说明称:“KF94口罩是全世界安全性最高的口罩之一”,“朝鲜无法生产这种高效口罩”。当地媒体还再次说明,上月文在寅总统与阿根廷总统阿尔贝托·费尔南德斯通电话承诺合作后,韩国捐赠了口罩,以此突出两国合作。 /金基赫记者 coldmetal@sedaily.com

阅读韩文原文