2020-08-20 | 고병기 기자

打破惯例的奥巴马…猛批“特朗普把总统职位当真人秀”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国前总统贝拉克·奥巴马强烈批评唐纳德·特朗普总统把总统职位当作真人秀。奥巴马卸任后一直尽量避免直接批评特朗普,但这次公开发起攻击。

据美国民主党全国代表大会第三天、19日(当地时间)奥巴马演讲前发布的讲稿摘要,奥巴马回忆在白宫办公室与当选人特朗普会面时的情景称:“我曾期待特朗普能感受到总统职位的重量,或许会对民主产生一些敬畏”,“但他完全不是这样”。奥巴马批评道:“他对这份工作毫无兴趣,对寻找共同基础也没有兴趣。对于运用总统职位的惊人能力去帮助除自己和朋友之外的任何人毫无兴趣。对于不把总统职位当作博取关注的真人秀毫无兴趣。”这是针对特朗普曾主持真人秀《学徒》并大受欢迎的经历,批评他把总统职位当作真人秀、急于博取公众关注。

奥巴马还逐条批评说:“特朗普不适合这份工作,他做不到”,“失败的后果十分惨重。17万美国人死亡,数百万个岗位消失,最恶劣的冲动被激发,令人自豪的全球声誉严重受损,我们的民主制度受到前所未有的威胁”。

猛烈批评特朗普的奥巴马,同时称赞前副总统拜登,凸显其与特朗普的差异。奥巴马表示:“12年前寻找副总统人选时,我不知道自己会找到一个兄弟。乔和我来自不同的地方和不同的世代。但因他历经众多考验而形成的坚韧、因众多悲伤而生的共情,我很快就开始敬重他”。他还高度评价道:“乔是很早就学会以尊重和尊严对待所遇每一个人的人”,“他一生遵守父母教给他的话:‘没有人比你更好,但也没有人比你更差’”。

奥巴马将于当天下午9时(韩国时间20日上午10时)开始的民主党全国代表大会第三天活动中作为支持演讲者登场。

/高炳基记者 staytomorrow@sedaily.com

阅读韩文原文