2020-08-20 | 진동영 기자

[全租转月租问答] 若房东拒退已多缴的月租超额部分怎么办?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

住宅租赁保护法施行令于10月修订后,全租转月租的换算率将从4.0%下调至2.5%,把全租(jeonse)转为月租时,租客要交的月租将比现在少。市场上也有人指出,可能引发不亚于租赁三法的混乱。据政府方面介绍,此次换算率的适用对象,仅限于新制度自10月实施后,把既有全租合同改为月租或半全租的情形。10月之前的合同不溯及适用,新签订月租、半全租合同的情形也不适用。此外,若超出全租转月租换算率,租客只需按换算率范围内的金额缴纳月租。若问题仍无法解决,则需诉诸纠纷调解委员会或提起民事诉讼。以下以问答形式整理出房东与租客必须了解的内容。

问 换算率从4.0%下调至2.5%后,月租能降多少

△ 举例来说,假设一套5亿韩元的全租房,把保证金降至3亿韩元,其余转为月租。若按现行4.0%的换算率计算,扣除保证金后的2亿韩元乘以4.0%得出800万韩元,再除以12(2亿韩元×4.0%/12),月租约为66.6万韩元。若换算率变为2.5%,月租则为2亿韩元×2.5%/12,即41.6万韩元。

问 新制度实施前、即10月之前签订的合同是否溯及适用

△此次换算率的适用对象,仅限于新制度自10月实施后,把既有全租合同改为月租或半全租的情形。10月之前的合同不溯及适用,新签订月租、半全租合同的情形也不适用。

问 续约时房东要求把全租改为月租并已签约,月租按高于换算率的比例确定,该怎么办

△ 若按高于换算率的比例转为月租,租客可以不缴纳超出部分,因为超过法定换算率的月租原则上无效。若已多缴月租,可要求房东返还超出部分,因为住宅租赁保护法第10条之2规定了“超额租金等的返还请求权”。若房东始终拒绝,可先向租赁纠纷调解委员会申请调解,若仍无法解决,则可提起诉讼。

问 签约仅4个月,房东就要求把全租改为月租,必须答应吗。

△ 全租改月租随时都可以做,但租客拒绝即可。反过来,租客也可以要求把全租改为月租。当然,此时未经房东同意同样无法变更。

问 把既有月租、半全租合同转为全租合同会如何

△ 没有明确标准。据韩国国土交通部介绍,转为全租没有单独的法定换算率,而是以周边全租行情为基准,由房东与租客协商确定。目前在首尔等全租价格持续上涨的地区,由于全租月租上限制把租金锁定在“5%上限”,续约时与周边行情的差距正在扩大。但在把月租、半全租转为全租时,就出现了按周边行情重新抬价的空间。

另一方面,政府解释称,此次下调不会引发月租转全租、从而推高全租价格的副作用。一般而言,换算率下调在全租转月租时有压低价格的效果,但在月租转全租时会产生全租价格上涨的反向效果。相反,市场则担忧副作用。市场担心,接连出台的补丁式措施会使出租房源进一步减少,导致全租月租价格暴涨和房源枯竭。/陈东永记者 jin@sedaily.com

阅读韩文原文