2020-08-20 | 김인엽 기자

郑清来对断其提名的金钟仁称“全斗焕的帮凶”留下余怨

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党议员郑清来针对2016年将自己排除在公推之外的未来统合党紧急对策委员长金钟仁(当时为民主党紧急对策委员长)前往光州下跪谢罪一事,批评其为“全斗焕的附逆者”,言辞带有余怨。执政阵营方面则出现金委员长的道歉是“转移话题之用”“表演”的反应。

郑议员19日通过社交网络服务(SNS)表示,“众所周知,金钟仁是参与了作为光州屠杀悲剧种子的全斗焕国保委(国家保卫紧急对策委员会)的人物,算是全斗焕的附逆者”,“如果他真的认识到自己的错误,就不该加入全斗焕的民正党,也不该参与卢泰愚政权。该享受的都享受了,如今又来演这出什么苦情戏?”

此前,金委员长前往光州5·18墓园表示“历史的和解要靠加害者的痛切反省才能完成”,代表保守政党就5·18光州民主化运动当时军事政权的行为致歉。金委员长说,“尽管光州发生了悲剧性事件,仍有部分人否认并损害五月精神,对他们错误的言行,我党未能严厉举起戒尺”,“作为对党负责的人,我对此前错误的言行表示真诚的谢罪。”在墓园前下跪发言的金委员长还一度哽咽落泪。

郑议员将这一道歉一口断定为“模仿维利·勃兰特”。他说,“他演出了一个人们很熟悉的场面。他在德国留过学,想必旁观过维利·勃兰特总理的‘下跪道歉’”,“金钟仁是在模仿维利·勃兰特。”其主张是效仿了西德总理维利·勃兰特就德国犹太人屠杀忏悔的举动。

郑议员与金委员长之间有2016年民主党公推时的宿怨。当时任民主党紧急对策委员长的金委员长将郑议员排除在公推之外。金委员长的刀锋指向亲卢派和学运出身的25名现任议员,郑议员也在其中。

郑议员还提起金委员长在民主党时期的往事,显露余怨。郑议员问道,“他任民主党紧急对策委员长时也曾就国保委经历道歉过。那时的道歉是假的吗?在这个党那个党之间辗转所作的道歉,是颜色不同的道歉吗?”

郑议员今年6月在接受KBS《来谈政治吧》采访时,还评价金委员长“不是有能力的人”。他还自称狙击手表示,“金钟仁紧急对策委员长由我来对付。”

执政阵营对金委员长的光州之行接连作出冷嘲反应。民主党发言人许润贞表示,“在因全光焄引发的COVID-19再扩散导致确诊者激增之际,光州之行被看作转移话题之用,这是误解吗?”“如果是为和合而怀有真诚的访问,请用行动来证明。”

许发言人批评说,“与其下跪,请把5·18特别法定为党论;与其哽咽,请致力于查明真相”,“面对要求惩戒统合党所属前议员妄言的呼声,却回一句‘已经离党很远了’,这是不愿担责的态度。”

最高委员候选人、民主党议员李元旭通过SNS指出,“若闭口不言只是下跪,那算反省吗?”“没有面向未来的决心与实践的下跪,只不过是表演。” /记者 金仁烨 inside@sedaily.com

阅读韩文原文