2020-08-20 | 김능현 기자

政府这次修改全租统计…无视现实只动统计?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着租赁三法通过前后全租金价格暴涨,政府表示将改革全租金价格统计。改革理由是,现行全租金统计未反映续约,仅以新签合同构成,导致全租金涨跌被过度体现。但也有讽刺声音认为,政府对因政策失败导致的全租金暴涨视而不见,只怪统计。

副总理兼韩国企划财政部长官洪楠基19日表示:“现行全租金统计是以取得确定日期的承租家庭为对象统计的”,“因此续签合同的家庭无法被捕捉到”。他还称:“现行统计未能准确反映租赁三法带来的全租金价格稳定效果”,并表示“将修改全租金价格的统计方式”。

目前韩国鉴定院在全租市场动向统计中使用承租人申请的确定日期信息。由于确定日期通常仅在新签合同时办理,全租金价格信息被限定于新签全租合同,续约产生的信息未被反映。

政府解释称,在此过程中出现全租金涨幅被高估、全租金价格看似比实际上涨更多的错觉效应。租赁三法实施后的8月第一周,全租金价格指数上涨0.20%,第二周又上涨0.17%。

但专家认为,突然变更统计带有政治意图。目前全租金上涨源于全租房源不足,政府却只怪统计。在政府将全租续约涨幅上限锁定为5%、扭曲市场价格功能的情况下,若把续约纳入统计,反而可能导致统计无法反映市场的价格上涨压力。一位专家批评说:“改统计并不会改变市场。”

本届政府“怪统计”并非首次。2018年文在寅政府将副部长级的前统计厅长黄秀庆换为现统计厅长姜信旭。当时正值“家庭动向调查(收入部分)”显示收入分配恶化、收入主导增长无用论浮出水面之际,因此出现批评称政府试图以更换统计厅长来掩盖政策失败。事实上,黄前厅长在离任仪式和媒体采访中留下“为使统计不成为政治工具而竭尽心力”、“我并不算那么听话(听青瓦台等上层的话)”等意味深长的话后离职。加之姜厅长被视为代表性的亲文学者。野党还曾主张,文在寅总统所说“最低工资上调的积极效果达90%”的依据资料是由姜厅长编制的。

一位经济专家指出:“本届政府上任以来,更换统计厅长、偏向性引用统计、修改统计编制方式等与统计相关的争议颇多。” /记者 金能贤 nhkimchn@sedaily.com

阅读韩文原文