2020-08-20 | 한기석 논설위원

[社论] 青瓦台“稳定全租与月租”…希望的折磨要到几时

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台政策室长金尚祖18日在某节目中为文在寅总统的“房价趋稳”言论辩护称:“这是客观审视近期市场状况后作出的表述。”文总统近期表示:“曾经过热的住宅市场趋于稳定,房价上涨势头呈现平息态势。”针对文总统言论不了解现实的批评接连出现后,青瓦台以韩国鉴定院关于首尔住宅价格涨幅持续走低的资料作为依据。在如近期这样交易稀少的时期,鉴定院统计往往难以真实反映现实。实际上,超过此前成交价、创下新高的案例接连出现。

金室长谈及全租与月租市场动向时表示:“如果政府持续一贯地推进各项政策努力,预计市场将趋于稳定。”对于公共重建供应5万户计划缺乏实效性的批评,他也反驳称:“将努力在短期内出现先导性案例,并反映到市场预期中”,“我认为效果大概会显现”。修订后的租赁三法实施以来,全租与月租房源反而销声匿迹,全租与月租价格急涨。作为搬迁季的秋季出现租房大乱几乎是必然。公共重建同样如此,在作为当事方的大型重建小区大多反对的情况下,实在不知效果如何能在短期内显现。青瓦台不应拿出站不住脚的依据高喊房地产市场稳定。本届政府上台以来推出23次房地产对策,不是一直在重复同样的说法吗?

经济副总理洪楠基19日宣布:“将把全租转月租换算率由现行4%下调至2.5%。”调整全租月租换算率属于政府对私人契约的过度控制。政府连这一领域都介入并不可取。政府一味推行管制政策的国家万能主义,无法解决各种利益复杂交织的市场问题。国民如今已被青瓦台和政府的希望折磨所耗尽。

阅读韩文原文