2020-08-19 | 양종곤 기자

为出口中小企业配导师…韩国产业园区公团打通受阻空运通道

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

位于京畿道、生产纸杯高速成型机的A公司,去年营业收入150亿韩元中80%来自出口,是一家出口导向型中小企业。但今年新型冠状病毒感染症(COVID-19)扩散,原定于2月的出口合同受阻。原定合同尾款回收持续延迟,公司甚至面临资金紧张的担忧。A公司为迅速重新制定出口战略,找到了韩国产业园区公团。通过产业园区公团的入驻企业出口支援项目,该公司调研了可开拓的海外市场,并在营销、新产品、销售渠道等方面重新布局出口战略。通过这一过程中的57次咨询,A公司在新冠疫情持续的情况下仍从加拿大拿下35.9万美元规模的出口合同。在仁川生产护发化妆品的B公司年均增长18%,今年也因新冠疫情遭遇海外渠道难题。去年11月即将参加香港美容展的B公司,因香港民主化示威而犹豫是否参展。但对B公司而言,由于新冠疫情导致与多国买家联系困难,也无法放弃该展会。产业园区公团的解决方案是为B公司对接香港当地的大韩贸易投资振兴公社(KOTRA)。产业园区公团相关人士表示:“KOTRA持续监测并告知香港当地情况,化解了B公司的困难”,“结果B公司参加了展会,并与香港、新加坡买家签订了9700美元规模的出口合同”。

产业园区公团的出口支援项目,正为因新冠疫情海外渠道受阻的园区内中小企业充当后援。

据产业园区公团19日消息,在出口支援项目中,2014年推出的出口支援团项目最大特点是产业园区公团在企业与支援机构之间发挥平台作用。即以KOTRA、韩国贸易协会、韩国贸易保险公社等出口支援机构作为企业的“导师团”,以内销企业和出口初创企业作为“受导企业”,产业园区公团作为平台提供导师辅导和咨询。此外,由银行、支援机构等出口相关领域专家21人与产业园区公团实务人员组成的支援团直接走访企业现场提供帮助,企业满意度也很高。

此类出口支援项目得以实现,是因为产业园区公团直接管理园区入驻企业,能够迅速掌握现场需求。据此推出的支援制度之一便是“出口目标企业”。即筛选出口意愿强的内销企业和出口初创企业,从咨询到出口保险与担保支援、买家匹配、出口洽谈会,对出口全过程进行指导。今年上半年已有150家企业入选并接受该支援项目。产业园区公团相关人士表示:“新冠疫情下海外当地营销变得困难”,“将通过当地人力寻找买家或举办视频洽谈会,开拓出口机会”。 /记者 梁钟坤 ggm11@sedaily.com

阅读韩文原文