2020-08-19 | 하정연 기자

新冠致二季度全国服务业与生产惨淡…旅游受挫 济州服务业骤降12.9%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年第二季度出口在所有地区均出现下滑,同比合计减少20.3%。全国服务业生产也减少3.4个百分点,创20年来最低水平。在新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)冲击下,矿工业、服务业生产、出口乃至就业等各领域均遭受直接打击。

根据Statistics Korea19日发布的《2020年第二季度地区经济动向》,今年第二季度服务业生产和出口在全国所有市道均出现下降。全国服务业生产同比减少3.4个百分点,这被解读为受新冠肺炎导致住宿、餐饮业等受创的影响。特别是旅游需求较高的济州(-12.9%)、仁川(-11.6%)、釜山(-5.6%),住宿餐饮、运输仓储等生产减少,降幅大于全国平均水平。

受新冠肺炎引发的封锁等全球出口放缓影响,全国出口(通关口径)同比减少20.3%。第一季度出口在10个地区减少、7个地区增长,而第二季度的特点是所有地区均出现下滑。其中蔚山(-39.9%)、大邱(-36.2%)的出口大幅减少。

全国矿工业生产减少5.1%。仅京畿(3.2%)、世宗(2.1%)2个市道增长,大邱(-25.1%)、首尔(-20.0%)等15个市道大幅下滑。Statistics Korea解释称,京畿地区以半导体、其他机械设备为中心呈增长态势,但其他地区汽车、电子零部件等生产大幅减少。

消费销售方面,乘用车、超市、杂货店等销售增加,全罗南道(10.2%)、忠清南道(8.7%)等12个市道同比增长。有分析认为,紧急灾难补助金发放等因素起到了一定作用。不过,济州(-28.1%)、首尔(-8.3%)、仁川(-5.2%)因免税店、专业零售店等销售减少而呈下降趋势。

另一方面,全国消费者物价同比下降0.1个百分点。石油类、耐用品、公共服务等价格下跌产生了影响。仁川(0.3%)、首尔(0.2%)因畜产品、水产品、个人服务价格等上涨而走高,庆北(-0.7%)、大邱(-0.6%)、济州(-0.4%)则因石油类、耐用品、公共服务等下跌而走低。 /世宗=河正妍记者 ellenaha@sedaily.com

阅读韩文原文