2020-08-19 | 진동영 기자

“月租转换率下调至2.5%”不溯及适用…月租转全租保证金不适用

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府将租金转换率从原有的4%大幅下调1.5个百分点至2.5%,租赁市场围绕适用范围与应对方案出现混乱。政府方针是在完成相关制度立法程序后,自10月起对新的月租转换合同实施,但不追溯适用。

政府19日在政府首尔办公大楼由副总理兼韩国企划财政部部长洪楠基主持召开“第三次房地产市场检查相关部长会议”,发布了上述租赁稳定方案。在租赁三法实施后,担忧全租收益恶化的房东出现将原有全租合同转为月租或半全租的动向,政府为阻止这一趋势而出台该对策。政府相关人士表示:“月租转换率(全租与月租转换率)变更之后,利率、租赁市场等发生巨大变化,与会者一致认为有必要修订转换率”,“我们均衡考虑了承租人和出租人双方,并考虑了即使转为月租也不会加重居住费负担的水平等因素。”

政府说明称,此次措施不会出现全租价格反而上涨的副作用。一般而言,转换率下调在把全租转为月租时有压低价格的效果,但在把月租转为全租时会产生全租价格上涨的反作用。对此,韩国国土交通部相关人士表示:“此次措施针对的是仅适用于由全租转为月租(半全租)情形的‘月租转换率’”,“由月租转为全租的情形,需要出租人与承租人参考现有全租市场行情进行协商。”

对于市场上有人担忧因缺乏处罚规定而只会停留在“劝告”层面,政府也说明称“具有强制性”。政府相关人士称:“若收取超过转换率的月租,该合同本身即为无效”,“即便按超过转换率的金额签订了合同,承租人也无需支付超过按转换率计算的月租。如已支付,之后可以少交月租的方式应对。”若仍无法解决,还可向租赁纠纷调解委员会申请调解或提起民事诉讼。

与此同时,为将适用范围方面的混乱降至最低,政府决定适用对象为10月制度实施后签订的合同,不追溯适用。

但市场仍担忧,此次措施可能使全租、月租房源大幅减少,加剧全租难。因受租金上限制约而全租涨幅受限的房东,若转为月租也变得困难,选择让承租人搬走、自己入住或空置房屋的情况增多,市场房源本身就会减少。一位专家指出:“对监管带来的副作用不断打补丁式处理,结果只是加大了市场的不安。”/陈东泳记者 jin@sedaily.com

阅读韩文原文