2020-08-19 | 최성욱 기자

教会重回线上…正式确定停做礼拜两周

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着以部分教会为中心的新型冠状病毒感染症(COVID-19)扩散势头延续,新教界在今年5月之后3个月再次正式宣布转为线上礼拜。不仅新教,佛教、天主教等其他宗教也自发参与保持社会距离。

国内最大新教联合机构韩国教会总联合(韩教总)18日要求首尔、京畿、仁川地区所有教会在今后两周内将礼拜转为线上进行。这距韩教总将5月31日定为“韩国教会礼拜恢复日”、回归现场礼拜仅三个月。

韩教总当天在下发给全国5.6万余所所属教会的公函中表示:“请结合地区和教会条件,今后两周在首尔和京畿、仁川地区将公共礼拜转为非面对面方式,以线上礼拜进行,并停止一切小型聚会、教会内用餐及联谊聚会。”韩教总还要求:“参加过有确诊者出席的集会或接触过参加者的教徒请自发隔离并迅速接受检测”,“希望所有教会、牧会者和教徒都自觉认识到自己就是韩国教会,在防疫工作中率先努力”。

新教会转为线上礼拜是5月之后3个月来首次。韩教总曾宣布5月31日为“礼拜恢复日”,正式确定教会回归现场礼拜。但韩教总作为教会协议机构,对所属教团、教会不具约束力,实际现场究竟有多少教会会参与转为线上礼拜仍是未知数。此前疫情扩散的2月底,大型教会曾将现场礼拜转为线上,但以中小型教会为中心现场礼拜持续进行,源自教会的确诊病例接连不断。

在韩教总发表立场文之前,国内最大新教教会汝矣岛纯福音教会以及温柔里教会、所望教会、永乐教会、蚕室教会、主安教会、仓洞盐光教会等首尔市内大型教会已决定今后两周将所有礼拜转为线上。这些教会当天通过声明表示:“对疫情再次迅速扩散的情况表示深切忧虑”,“为保护信徒和普通市民的安全与生命、履行社会责任,将在两周内把所有礼拜和聚会转为线上”。

其他宗教也在持续采取防止疫情扩散的举措。大韩佛教曹溪宗当天通过紧急指针,决定两周内限制首尔、京畿道、釜山地区所有寺庙法会的参加人数。曹溪宗表示:“在社会距离升级至第二阶段的首尔、京畿道、釜山地区寺庙,截至8月30日举行初一法会、盂兰盆祈祷、七夕法会等法会时,参加人数限制为室内50人以内、室外100人以内。”在此期间,不仅是法会,相关地区寺庙的合唱团小型聚会等面对面聚会也将暂时中断。

天主教方面,各教区中确诊者较多的地区可由本堂主任神父判断,暂时中断弥撒。目前已中断弥撒的有水原教区午田洞、文湖里、北骊州、二玄、宝亭、三嘉洞6处圣堂。/崔成旭记者 secret@sedaily.com

阅读韩文原文