2020-08-19 | 황정원 기자

[快讯]洪楠基“对jeonse价格上涨深感歉意”…将迅速研究统计调查完善方案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

洪楠基副总理兼韩国企划财政部长官19日表示:“对于因家庭分化、结婚、子女教育等原因需要重新寻找住房的人士而言,近期全租金上涨可能成为负担,对此我感到抱歉。”

洪副总理当天在政府首尔办公楼举行的房地产检查会议上如此表示,并称“判断全租市场存在不稳定因素,今年6月以后涨幅有所扩大”。据韩国鉴定院数据,首尔全租价格指数从去年8月的94.7%升至今年7月的101.6%。

关于全租市场的不稳定,洪副总理诊断称:“主要原因在于法律实施前提前上调全租价格并签订合约,导致涨幅扩大,同时因预定续签合约,中介市场上的全租房源减少。”不过他补充说:“8月第二周全租价格涨幅相比第一周有所缩小,出现了调整的迹象,有必要再观察一段时间市场情况。”

他评价称,买卖市场与7月相比趋于平静,首尔地区涨势呈放缓趋势。洪副总理表示:“反映买卖市场供需状况的首尔公寓买卖供需指数(鉴定院)进入8月开始下降(需求优势减弱),买入势头也有所减弱”,“政策效果正带着时滞在住房市场显现”。

特别是,洪副总理表示,将就全租市场统计的局限性征求相关专家意见,迅速研究统计调查的完善方案,以便涵盖新签与续签合约。他解释称:“现行全租统计因汇总方式的局限,在短期内准确反映租赁三法带来的全租价格稳定效果方面存在一定局限。”也就是说,现行全租统计仅以取得确定日期的承租家庭为对象,而按惯例续签合约的承租家庭往往不会另行取得确定日期,因而未被纳入统计,这一点需要加以考虑。 /世宗=黄正元记者 garden@sedaily.com

阅读韩文原文