2020-08-18 | 손구민 기자

“缩减侦查情报政策官将无法收集与核验情报”…尽管大检察厅劝说,韩国法务部仍不动摇

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国法务部决定不接受Supreme Prosecutors' Office对检察机关机构编制改编方案的反对及修改意见,实际上将按原案提交行政安全部。特别是大检察厅就侦查情报政策官的缩减与改编,直到最后仍试图说服韩国法务部。但韩国法务部最终未予接受,预计以机构编制改编、次长与部长检察官级人事为起点,检察官们将出现反弹乃至接连辞职。

据法律界18日消息,大检察厅当天就韩国法务部机构编制改编修正案向韩国法务部提交了反对意见。此前韩国法务部于14日要求大检察厅在当天之前提交对机构编制改编修正案的征求意见结果。韩国法务部此前于11日将机构编制改编方案初稿送交大检察厅,大检察厅两天后即13日向韩国法务部传达了“无法接受”的意见。这意味着大检察厅对初稿乃至修正案均明确表示反对。

大检察厅明确表示难以接受的代表性内容是缩减侦查情报政策官职位。除正式回复意见外,大检察厅在实务层面也持续表达应维持侦查情报政策官职位的意见。不仅在14日韩国法务部向行政安全部提交机构编制改编方案之前,当天就修正案提出反对意见时也再次强调了这一点。

大检察厅强烈主张难以接受将侦查情报政策官下属的侦查情报第一、第二担当官缩减为1名侦查情报担当官方案的原因之一是“犯罪情报生产的质量可能大幅下降”。由侦查情报第一、第二担当官分工进行犯罪情报收集与核实的现有体制,是在文武一任检察总长时期建立的。理由是防止随意生产犯罪情报,只筛选能真正转入侦查的优质犯罪情报。但按现行方案,收集与核实将由侦查情报担当官一人承担。加之由一线检察厅部长检察官级检察官被任命为侦查情报担当官,有意见指出其独立性反而可能低于原来次长检察官级的侦查情报政策官。全国各检察厅次长检察官报送的犯罪情报也须由大检察厅侦查情报担当官核实,而在期数文化浓厚的检察机关,核实可能难以正常进行。

检察机关内部出现“实际上就是叫人不要收集情报”的反弹意见,也是因为难以对正当的犯罪情报进行收集与核实。韩国法务部与大检察厅之间讨论侦查情报业务缩减与改编方案的过程也不顺利。大检察厅指出与缩减侦查情报政策官相关的施行令条文相互矛盾,据悉韩国法务部称属实务失误并予以修正。

但韩国法务部计划经行政安全部,于25日将机构编制改编方案提交国务会议。另有观测认为将在国务会议之前公布次长、部长级人事。顺序是人事公布后,待机构编制改编方案在国务会议通过,即调整内部职务并下达任命。即按现有编制公布人事后,再按大检察厅及各检察厅的机构编制改编只调动各职务位置。随着这种单向推进的机构编制改编与不规则的人事政策交织,法律界内外预计韩国法务部与检察机关之间可能发生第二次冲突。有观测认为,检察官们接连递交辞呈,双方矛盾或将达到顶点。/孙求敏记者 kmsohn@sedaily.com

阅读韩文原文