2020-08-18 | 우영탁 기자

全国大流行重大关口…第二阶段社交距离从“劝告”转为“强制”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府发布包括禁止首都圈教会聚集、暂停高风险设施运营在内的强化社交距离措施,背景在于判断新型冠状病毒感染症(COVID-19)源自首都圈教会的集体感染爆发式蔓延,并已超出首都圈呈现全国传播态势,进入第二波大流行的关口。

国务总理丁世均18日主持COVID-19应对紧急中央灾难安全对策本部会议后发表对国民讲话,称“如果无法控制现阶段,我们正处于可能迅速扩散为全国性大流行的重大关口”。此前当天上午,已由中央灾难安全对策本部第一次长朴凌厚(韩国保健福祉部长官)主持召开了一次中央灾难安全对策本部会议。但丁总理判断感染扩散趋势严峻,主持召开紧急中央灾难安全对策本部会议,讨论应对方案后作出上述结论。

根据19日零时起实施的本次措施,原则上禁止室内50人以上、室外100人以上的一切面对面集会、聚会和活动。同时,夜店、练歌房、自助餐厅、网吧等12类高风险设施及室内国立公立设施也将暂停运营。不过,高风险设施中的流通物流中心作为必需产业设施,不在禁止聚集措施之列。特别是对作为COVID-19集体感染源头的首都圈教会,仅允许非面对面礼拜,其他聚会和活动一律禁止。公共机构将积极采用弹性办公与居家办公,出勤人数控制在全体在职人员的50%以下,并建议民营企业限制上班人数。本次措施不仅适用于首尔和京畿,也适用于共享生活圈的仁川。

婚礼、葬礼等私人聚会也不得室内50人、室外100人以上聚集。违反禁止聚集措施者,依据传染病预防法将被处以300万韩元以下罚款。中央事故处理本部战略企划班长孙映莱说明称:“在分隔的空间通过转播观看婚礼可以,但不能聚在礼堂拍照祝贺”,“若违反,包括主办方在内的所有参加者都将被罚款”。孙班长接着补充道:“(在婚礼场地预约等方面)能否制定调解性方案,将通过相关部门协商寻求,但预计出台方案需要时间,目前是国民必须承受损失的状况。”

此前,随着首尔、京畿地区确诊者激增,政府自16日起将首尔、京畿的社交距离从第一阶段上调至第二阶段。但核心措施仅停留在“建议”而非“强制”层面,被评价为实际上是1.5阶段。然而最近5天出现近1000名COVID-19确诊者,在社交距离上调至第二阶段仅两天后,就将“建议”措施改为“强制”。

有意见指出,应在首都圈COVID-19流行扩散至全国之前,先行将社交距离水平上调至最高的第三阶段。在最高的第三阶段,10人以上不得聚集,到校上课也将中断。第三阶段的标准是两周平均每日社区确诊者达100人以上,或一周内出现两次以上确诊者增加一倍的“翻倍”现象。

自4日起最近两周,国内发生的确诊者平均为82.8人。但若将范围缩小至最近一周,则为35人→47人→85人→155人→267人→188人→235人,平均144.6人,远超100人,并多次出现接近翻倍的情况。

但据传,直接实施实际上等同于“封锁”的社交距离第三阶段负担过重。届时除必需的社会、经济活动外,所有活动原则上被禁止,葬礼等也仅限家属参加。这比3月底至4月初实施的“高强度社交距离”严格得多。

高丽大学感染内科教授金宇柱表示:“为阻止传染病大流行,本应严格适用政府制定的标准和原则,但此前设置了各种例外,令人遗憾”,同时也称“社交距离第三阶段伴随着相当于‘封锁’的出行限制,现在立即实施并不容易”。他补充道:“应为最坏情况做准备,尽快制定社交距离第三阶段的具体行动准则”,“尤其小工商业者等受到的打击会很大,也应准备能引导其积极参与的方案”。

丁总理强调:“请务必记住,此次‘强化的社交距离’措施是守护我的日常、守护所爱家人的最后‘选择’”,“如果此次措施的安全线崩塌,我们将再无选择”。 /禹泳卓记者 tak@sedaily.com

阅读韩文原文