2020-08-18 | 이우진 기자

[今日经济小史] 1934年德国全民公投

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“德国选民们,总统办公室与总理办公室将被合并。总统的权力将委任给阿道夫·希特勒总理。依据法律,他可以指定自己的继任者。您同意吗?”这是1934年在德国全境举行的全民公投的问卷内容。投票的目的是获取绝对权力。把象征性国家元首的总统职位和对内阁负责的总理权力一并交给希特勒,这场公投的结果是压倒性赞成。4555万名选民中95.7%参加投票,88.1%投下赞成票。反对9.9%,无效2.0%。希特勒总理由此登上“元首”之位。

国家社会主义德国工人党(纳粹)把命运押在这场选举上。动员冲锋队对反对派制造恐怖气氛,催逼民众参与投票并集中投赞成票。不过,犹太人和少数民族居住的地区却被故意放任。这是为了诱导反对票集中,从而把他们打成“不忠于国家的危害集团”。得到预期结果的希特勒露出了本色。他加快重新武装步伐,并于1935年4月制定“保护德意志人血统与荣誉法”和“国家公民法”,剥夺犹太人的公民权。德国人阻止了希特勒的狂奔吗?

恰恰相反。除法兰克福学派等极少数人进行抵抗外,反而给希特勒的疯狂添了油。依据1933年制定的授权法解散了所有政党,在询问对纳粹赞成与否的大选中,德国国民在1936年投出98.9%、1938年投出99.01%的赞成票。在被吞并的奥地利,赞成票甚至高达99.73%。希特勒凭借德国国民的绝对支持给人类带来的祸害众所周知。屠杀犹太人,并与日本、意大利联手把整个地球拖入战争。在被称为人类历史上最理想的魏玛宪法体制下为何会产生希特勒这个怪物,原因可归纳为三点。

第一是绝望与失落感。彼得·德鲁克在《经济人的终结》中认为,一战失败后被大萧条、失业和超级通胀压迫的德国人的经济恐惧孕育了希特勒并使其狂奔。第二是保守右翼势力的误判。其实1932年年底纳粹正处于危机之中。议席减少、赞助金与党费缴纳锐减,使其陷入财政困境。右翼既得利益者判断,利用陷入危机的纳粹就能维持权力,于是把希特勒推上总理之位。第三是国民。集中投票给他的选民,也绝不能免于战争与屠杀的责任。相比之下德国还算好些。毕竟还有像日本那样不反省的战犯国家。 /权洪宇高级记者 hongw@sedaily.com

阅读韩文原文