2020-08-18 | 김정욱 기자

“比自购的还好”…军队“棉内衬”能进化到哪一步[金正旭的军事谈]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“一到冬天,我妻子在家总穿一件衣服,就是我退伍时带回来的‘军棉内胆’。我本来是想自己穿才带回来的,结果我妻子更喜欢。”

2009年服完兵役的崔东南(35岁,上班族)说,退伍时带出来的防寒服上衣内胆(防霜内胆)是最好的军队供给品。如今归他妻子所有的这件防霜内胆,俗称“嘎嘎衣”。

关于防霜内胆为何被称为“嘎嘎衣”,有多种说法。国防技术质量院(技品院)相关人士表示:“据军内外流传的说法,最早推出的防霜内胆是卡其色(暗黄褐色),因此被叫作某种谐音称呼,后来演变为‘嘎嘎衣’”,“还有一种说法是,防霜内胆供给初期布料质量不佳,穿着时感觉粗糙扎人,因此被称为‘嘎嘎衣’。”

配发全军的防霜内胆被列入退伍者发放品目录,退伍时可以带出。围绕这件退伍时必带的“嘎嘎衣”,一些预备役半开玩笑地大加称赞,称其为“韩国国防技术力量的集大成者”。

防霜内胆轻薄,但保暖性极佳。没服过兵役的人冬天穿上“嘎嘎衣”,也会对其轻便和保暖惊叹不已,因此不仅在军队里,在社会上也很受欢迎。

那么,“嘎嘎衣”轻薄却保暖性出色的秘诀是什么?正是因为采用了“绗缝工艺”。技品院解释称:“绗缝是在里布与面布之间填入绒毛或聚氨酯泡沫,并缝出菱形花纹的缝制方法”,“绗缝布料中间形成空气层,热量不易散失,所以保暖。”

随着时间推移,“嘎嘎衣”的质量也在提升。2011年以前配发的是黄色防霜内胆。2011年随着数码花纹作战服的配发,“嘎嘎衣”也换成了新型。褐色的新型“嘎嘎衣”在内部材质和缝制方式上也有变化,变得更薄,保暖性也有所提升。

2018年起开始配发数码花纹的防霜内胆。这种防霜内胆将热量损失降至最低,活动性也更好,比以前又升级了一步。

还有主要配发给前线地区官兵的功能性“嘎嘎衣”。2010年配发的功能性防霜内胆,俗称“超级嘎嘎衣”或“绿色嘎嘎衣”。这种“嘎嘎衣”背部设有可放入最高发热50~60度发热体板的空间,还可以调节温度。

技品院表示:“在冬季严寒中保护官兵的防霜内胆正在持续改进”,“目前改善防霜内胆的研究仍在继续。” /金正旭记者 mykj@sedaily.com

阅读韩文原文