2020-08-18 | 윤경환 기자

丁世均:“首都圈疫情扩散非常严重…来之不易的成果面临崩塌危机”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理丁世均针对近期首都圈新型冠状病毒肺炎(新冠肺炎)扩散势头趋于严峻,表示“要重新收紧防疫缰绳”,提醒各方警惕。

丁总理18日在政府首尔办公大楼举行的国务会议上表示:“随着包括临时公休日在内的3天连休结束,暑假季正在收尾”,“但以首都圈为中心,新冠肺炎扩散形势非常严峻。”他担忧地表示:“休假期间增加的流动和接触绝不能成为放大大流行的契机”,“或许现在正是新冠肺炎最危险的潜伏期。”他强调:“希望国民抱有格外的警惕心,彻底遵守防疫守则,怀疑感染者务必接受诊断检测”,“如果现在无法阻止新冠肺炎扩散,此前艰难筑起的防疫成果之塔可能会倒塌。”

丁总理同时对水灾恢复问题表示担忧。丁总理表示:“有气象观测以来最长的梅雨和集中暴雨已经过去,但受灾居民的痛苦仍在继续”,要求“各部门和地方自治团体要总动员可用资源,全力做好迅速的灾后恢复和灾民支援”。丁总理指出:“创纪录的暴雨和梅雨也影响到了餐桌物价”,“尤其是生菜、西葫芦等设施蔬菜价格大幅上涨。”他指示:“希望韩国农林畜产食品部和相关部门密切检查作物收成情况,通过提前上市和释放储备量等努力稳定农产品供需”,“要及时集中支援病虫害防治,并迅速发放灾害恢复费等,帮助农户实现经营稳定。”

丁总理还表示:“积极行政制度化已过去1年,今天的国务会议将审议进一步扩大积极行政免责范围的《积极行政运营规定》修正案”,“我一直强调,即使工作中打碎盘子,也要始终站在国民立场上推行积极行政,尤其在新冠肺炎防疫中要求果断应对。”他接着表示:“把诊断试剂盒许可所需时间从80天缩短到7天,引入车上诊疗等创新检测方式,能够取得国内外公认的防疫成果,积极行政的力量功不可没”,“在与新冠肺炎的战争持续之际,水灾又雪上加霜,民生依然艰难,在缜密防疫的基础上,为提高经济复苏速度,公职人员积极推进工作比任何时候都更为必要。” /尹京焕记者 ykh22@sedaily.com

阅读韩文原文