2020-08-18 | 양준호 기자

金广铉3.2局失1分……面对小熊强打线“先发合格”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金广铉(32岁,圣路易斯红雀队)在美国职业棒球大联盟(MLB)首次先发登板的表现获得及格分。

金广铉18日(韩国时间)在美国伊利诺伊州芝加哥的瑞格利球场对芝加哥小熊队的双重赛首战中先发出场,投球3⅔局,被击出3支安打(含1支本垒打),投出3次四坏球,失1分,送出1次三振。

前3局未失分的金广铉,在1比0领先的第4局下半被首名打者伊恩·哈普击出追平比分的阳春本垒打。此后金广铉以内野滚地球处理两名打者,在两人出局、垒上无人的情况下将投手丘交给约翰·甘特,结束了自己MLB首次先发登板,无胜负纪录。57球中有33球为好球。防御率从9.00大幅降至3.86。

上月25日对匹兹堡的开幕战中投1局、自责分1分并拿下救援成功的金广铉,此次是以先发投手身份出战大联盟第二场比赛。尽管长时间缺乏实战,金广铉仍以最快时速91.6英里(约147公里)的四缝线快速球和主要武器滑球,搭配变速球、曲球混合投球,令国家联盟中部赛区领头羊小熊队的打线颇为难受。他投出最多的是直球(25球),快速或慢速滑球(20球)也投得不少。变速球(7球)和曲球(5球)则在第2局之后偶尔使用。

第1局因四坏球和二垒安打造成一人出局、二三垒有人的局面,金广铉对第4棒威尔逊·康特雷拉斯投出故意四坏球,随后以3球三振哈普,又让大卫·博特击出游击滚地球,化解满垒危机。第3局在无人出局、一二垒有人时,以双杀打和一垒手正面平飞球避免失分。第4局被首名打者哈普击中四缝线快速球,丢了一支越过左外野的阳春本垒打,但金广铉随后以滚地球处理两名打者后退场。圣路易斯在第7局上半常规局数的最后一次进攻中拿下2分,以3比1取胜。受新型冠状病毒感染症(COVID-19)影响,赛程被压缩的MLB本赛季双重赛只打7局。 /梁俊镐记者 miguel@sedaily.com

阅读韩文原文