2020-08-18 | 김기혁 기자

“金正恩盼拜登当选”特朗普接连“为选举嘲讽”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统唐纳德·特朗普17日(当地时间)依次提到俄罗斯总统弗拉基米尔·普京、中国国家主席习近平、朝鲜国务委员长金正恩等人,称他们是顶级棋手。这番话是在贬低大选对手、前副总统乔·拜登的资质时说出的。他还表示与金正恩相处得不错,说看看会发生什么。

特朗普当天在威斯康星州奥什科什以就业和经济为主题发表演讲时嘲讽拜登,并说:“我了解到一件事。普京、中国的习主席、金正恩、土耳其的埃尔多安,他们都是世界顶级棋手。”特朗普接着补充说:“他们都梦想着拜登。”其意为,他认为如果拜登在大选中获胜,这些人能在各自国家占据有利位置,美国则会处于不利。他还说:“如果我们赢了,将立刻与伊朗达成协议。”本月7日的记者会上他曾说若连任成功将非常迅速地与伊朗及朝鲜达成协议,而这次没有提到朝鲜。

特朗普重复了若不是他美国差点与朝鲜开战的主张,并补充说:“我们相处得不错。我说的是金正恩。我们相处得不错。看看会发生什么。”

特朗普当天的发言,看来并非着眼于与朝鲜的谈判状况,而是把重心放在攻击拜登上。他当天上午在接受福克斯新闻采访时也表示,如果拜登在11月大选中获胜,就得应对习主席、普京总统和金正恩,这可能吗,借这些领导人攻击拜登。

这类发言一方面有意在对朝信息层面抑制朝鲜对美施压,但主要被解读为主要针对大选的国内用意。民主党从当天起举行为期四天的全党大会,正式确定拜登为总统候选人。特朗普计划在同一期间连续走访明尼苏达州、威斯康星州、亚利桑那州等地,展开集中牵制。 /金基赫记者 coldmetal@sedaily.com

阅读韩文原文