2020-08-18 | 송주희 기자

新冠再扩散……演出界又陷“迷雾”(综合)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着新型冠状病毒肺炎(新冠肺炎)确诊人数激增,首尔市和京畿道自16日零时起将社交距离措施升级为第2阶段,原定于8月的演出日程也大幅动摇。视情况而定,社交距离升级期限可能延长,因此9月演出日程变更的可能性也无法排除。与此同时,首尔市立交响乐团团员中出现确诊者,业界的不安情绪也随之加剧。

艺术殿堂正在研究在今后两周内取消、延期国立及公立演出团体的自主策划演出,或改为线上演出的方案。据此,纪念戏剧年的作品话剧《悲惨世界》的剩余场次以及钢琴家朴珍宇的演出等已被取消。艺术殿堂计划对民间团体主办的演出,依主办方决定限制入场人数后运营。

乐天文化基金会原定于本月17日至30日举办的古典音乐节“古典革命”也难免受到日程影响。“古典革命”是乐天文化基金会计划从今年起每年举办、意在打造成与奥地利萨尔茨堡音乐节、英国BBC逍遥音乐节、瑞士韦尔比耶音乐节齐名的代表性夏季音乐活动。尤其是在新冠疫情之下,担任本次音乐节音乐总监的指挥家克里斯托夫·波彭仍甘愿接受自我隔离来韩筹备活动。乐天文化基金会已取消原定17日举行的记者恳谈会。基金会相关人士表示:“我们希望在确保万全安全的前提下如期举办音乐节,但如果演奏团体无法演奏,就不得不取消演出”,并称“随着社交距离升级至第2阶段,部分地方政府所属交响乐团能否照常演出尚不明朗,正在确认之中”。

国立剧团则决定采用隔座就座方式,继续上演正在公演的话剧《花煎歌》。社交距离第2阶段建议室内国立及公立设施“将使用者限制在平时的50%水平,并尽可能以非接触服务为中心运营”。国立剧团表示,《花煎歌》已实行隔一座就座,使用者已被限制在平时的50%水平。《花煎歌》原定今年2月28日与观众见面,但因新冠疫情趋于严重,在开幕前夕日程被取消。该剧历经波折于本月6日开幕,第一轮、第二轮门票预售均在开售当天售罄,反映出观众的期待。国立剧团相关人士表示:“将不间断演出至闭幕日23日”,并称“但若两周后或更早之前疫情扩散状况没有好转甚至恶化,针对室内国立及公立设施的停业措施可能会实施”。

民间演出策划公司则决定维持演出,但在第2阶段社交距离期间免收退票手续费。《莫扎特!》为防止剧场内过度密集,停止销售三层B席。

与此同时,首尔市立交响乐团一名团员被确诊感染新冠病毒。首尔市交于17日发表声明称:“15日一名成员被通知为新冠确诊者的密切接触者,在钟路区保健所接受检测,16日被判定为确诊。”据悉,该团员在为与爱第一教会相关确诊者、首尔艺术高中学生授课过程中被感染。据了解,该确诊团员还参加了14日举行的光复节纪念演出的彩排。首尔市交原定15日在西大门刑务所户外舞台邀请约100名观众举行纪念光复75周年的演出。市交在取消15日音乐会和16日江原道街头庆典的演出后,指示全体团员进行隔离并接受新冠检测。市交相关人士表示:“全体团员已接受新冠检测,虽然结果尚未全部出来,但目前为止没有团员呈阳性。”钟路区保健所也对建筑进行消杀并展开流行病学调查。8月、9月定期演出是否举行尚未确定。市交补充称:“将以成员和市民的健康与安全为最优先考量,判断各项演出与项目是否推进。”

另一方面,文化体育观光部暂停了为促进文化消费而推行的6种文化、休闲消费折扣券的发放与实施日程。对于14日起实施的电影和博物馆,目前已发放的折扣券可在彻底防疫的前提下使用,但此后预定的发放将中止。电影方面,首轮发放的折扣券可在17日之前的使用期限内使用,但原定18日起发放的第二轮开始暂停发放。博物馆展览折扣券中已发放的约200张可以使用,自16日起全国范围的发放全部中止。此外,美术展览、演出、民间室内体育设施等尚未开始预约或销售的折扣券,实施日程全面推迟。此前文化体育观光部决定通过第三次追加预算筹措的904亿韩元预算投入住宿、旅游、演出、展览、电影、体育领域,按各领域先到先得方式向共861万人提供折扣券。/宋周姬记者 ssong@sedaily.com

阅读韩文原文