2020-08-18 | 임석훈 논설위원

[社论]要防水患重演,就别怪别人,先反省自己

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着近期发生的洪灾被批评为人为灾害的声音加大,政府匆忙对大坝运营管理整体展开调查。韩国环境部17日宣布,为调查因集中降雨遭遇大洪水地区的受灾原因等,已着手组建大坝管理调查委员会。并决定于18日成立“应对气候危机洪水对策企划团”。这是政府迟迟才开始进行洪灾原因调查并制定防止再发对策。

但在没有针对被指为主因的光伏乱开发、水管理体系混乱等问题开出处方的情况下,能否出台切实有效的对策令人存疑。当太阳能发电设施泛滥导致的山体滑坡被指为加剧洪灾的原因之一时,政府和执政党只急于平息争议。韩国产业通商资源部长官成允模将光伏设施受损归因于“史无前例地延长的梅雨和难以预测的暴雨”。共同民主党议员李洛渊主张:“(光伏项目面积)不到山体滑坡面积的1%。”但专家指出,山地上安装的光伏设施与山体滑坡并非无关。在光伏设备建设过程中破坏山林本身就必然提高山体滑坡风险。尽管如此,执政方面仍将矛头转向过去政府的四大江工程。

此次洪水还暴露出水管理系统的混乱。2018年曾分属韩国国土交通部和韩国环境部的水管理被统一到韩国环境部,但仍未正常运作。受灾地区居民愤怒地表示,政府在洪水前未能进行大坝泄洪,加剧了损失。16日走访全南求礼受灾现场的韩国环境部长官赵明来甚至遭到居民的强烈抗议。若只是一味念叨“天气”“四大江”,对策显然也只会空转。要防止水灾再发,政府必须承认“是我的错”,并全面检视光伏、水管理等已被提出的各项问题。

阅读韩文原文