2020-08-17 | 이철균 기자

[黎明]“绝不向房地产认输”…终成教条,直指心脏

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

追逐权力的政治,与我们在教科书上学到的不同,具有强烈的“分裂”属性。虽然口称统合与包容,实际却大相径庭。按阵营划线抱团,残忍攻击对手。民主主义也只是争夺权力的一种形式,从结果看,这类行径始终如一。没有伟大统治者的国家,最终只剩下国民的四分五裂、党派与阵营。

掌握权力的政治不断渗入经济领域,因为民生问题吸纳了所有议题。划线分派、拉帮结伙的手法,仿佛传家宝刀,在经济领域也被拿出来使用。明明是资本主义经济体制,却常把通过经济行为获得的收入也为政治目的列为排斥对象。这是经济的政治化,而且力度越来越大。房地产是典型标靶。或许因为参与政府时期的创伤,房地产只被当作“征服”对象,政策因此更加粗暴激进。

甚至把一部分一直老实纳税的国民当作“敌人”。理由很简单:多套房持有者。说他们持有大量住房便是投机势力,扰乱市场推高房价,享受巨额“不劳而获收入”。共同民主党议员金南局主张:“到了让人说‘这是北韩吗’的程度,也必须彻底打击以投机为目的的多套房持有者。”这也是执政三年间出台23次房地产对策的背景之一。从税收到切断贷款、干预价格,凡能做的都做了。

果然过犹不及。仅看房价,目标达成失败。执政三年间首尔公寓中位价(经济正义实践市民联合)达9亿2000万韩元,暴涨52%。房价没有压住,善良的国民却受伤不小。除非中彩票,平民进入江南已被彻底堵死。曾靠卖房号筹措的购房本金也不再可期。相反,严苛管制让现金富人进入投资天堂。一套房持有者同样不便,随着公示地价向实际价格靠拢,税负也快速增加。政府辩称并非增税,但这是掩耳盗铃。

租赁市场稳定了吗?只是捅了马蜂窝。三人以上聚在一起就都在谈房地产,但称赞少、控诉多。民心就此转向。平凡的我们、身边的朋友只是想赚钱,却如金议员所言被当成投机势力、敌人,成为攻击对象。在一个以置业为梦想和愿望的国家,指望支持简直是奢望。

国民早已多次发出警告,只有执政势力未能读懂。盖洛普三年间定期民调显示,16次调查中有15次国民回答“房地产政策有问题”。警告越过临界点后,看似牢不可破的文在寅总统国政支持率40%防线崩塌。这是误判、固执和“毫无根据的自信”所导致的结果。

房地产一旦碰错,就会像野火一样无法收拾。历届政权都出台过大量房地产政策。卢武铉政府自2003年5·23对策起至2006年11月不断推出市场稳定措施,李明博政府也从2008年6月到2012年政权末期不得不出台住宅交易活跃对策。朴槿惠政府同样有十余次。这说明无论提振还是稳定房价都同样困难。

房地产是利害关系错综复杂的高次函数。更何况在韩国,公寓是欲望的集合体。公寓是“居住之所”,也是“购买之物”和“投资对象”。这正是即便把房地产从政治领域中精细剥离出来集中应对也难以成功的原因。支持率跌破40%的文在寅政府,能把房地产从政治中分离出来吗?道歉接连不断,但逆转剧仍是问号——只要把多套房持有者当作“敌人”是“战略失误”这类划线分派的认知依然残存。fusioncj@sedaily.com

阅读韩文原文