2020-08-17 | 방진혁 기자

“没人只有鸽子…”汉江商家叹气

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着中部地区持续出现史上最长梅雨,首尔汝矣岛汉江公园的商户因白白错过8月旺季的一半而叹声不断。梅雨刚结束,酷暑就肆虐而来,新型冠状病毒感染症(COVID-19)又出现再度流行的迹象,人流几近断绝。首尔汝矣岛汉江公园甚至出现了“现在鸽子比人还多”的自嘲。

据气象厅17日消息,中部地区已摆脱持续54天的史上最长梅雨期。然而,从8月初起几乎天天下雨,汉江公园商户的销售额遭受重创。公园因暴雨受灾自3日起关闭十天,13日起部分开放,但周末暴雨再度倾泻,连三天黄金连休的生意也被毁掉。

梅雨期间Seoul Economic Daily采访团队走访的首尔汝矣岛汉江公园宛如滩涂。汉江边腥味弥漫,江中流着浑浊泥水。广场上的“I·SEOUL·U”造型物似乎丢失了“U”字。江边不见游客,只见鸽子等。间或只有志愿者和工人在清扫公园,看上去鸽子比人还多。部分开放后雨势减弱,尽管天气阴沉,市民似乎也一点点前来公园,但在预报有暴雨的14日晚,人们又陆续离去。

几周前还在卖席子的商贩在梅雨期间销声匿迹。路边摊大多也拉下了卷帘门。分发外卖传单的大婶们因长期梅雨干脆停了生意。唯一开门的路边摊主刘八礼老奶奶说:“好几周生意都不行”,“最近一天只卖出1万韩元的东西”。一位与女友来公园的市民表示:“因为下雨,不打算叫炸鸡,就吃点零食就走。”在公园入口做炸鸡生意的B某叹气说:“一天只炸一只鸡左右。”

夏季常见的汉江自行车和鸭子船在梅雨期间也成了无用之物。汉江自行车被布盖着,50艘鸭子船并排系在码头。自行车租赁点的员工反问:“这种天气谁会来骑车?”经营鸭子船的C某表示:“鸭子船近几年人气本就冷了,但今年梅雨特别长,生意做不了多久。”

史上最长的漫长梅雨结束了,但汉江公园商户的忧虑尚未结束。梅雨结束的16日,首尔等首都圈大部分地区发布了高温注意报,当天气象厅又将首尔全境上调为高温警报。行政安全部发送了“请减少户外活动”的提示短信。高温注意报在日最高体感温度33度以上、高温警报在日最高体感温度35度以上持续两天以上或预计将因酷热造成重大损失时发布。

实际上,首尔发布高温注意报的13日下午3~4点左右,汝矣岛汉江公园入口附近只搭了7~8个帐篷,而高温注意报解除、天气相对凉爽的第二天,可见铺席子的市民约30~40人。此外,COVID-19确诊者再度激增也令商户担忧。随着商户损失扩大,一些人主张首尔市是否应制定补偿方案。但首尔市相关人士表示:“商户是在知道梅雨期等无法营业的情况下参与投标的”,“没有损失补偿计划”。 /方镇赫记者 bready@sedaily.com

阅读韩文原文