提到"歌剧",多数人脑海中浮现的或许是声乐家用外语演唱西方古老故事的场景。如果因语言和题材不熟悉而觉得这一体裁过于艰深,那么不妨关注本月底登场的两部歌剧——艺术殿堂策划演出《春香2020》和国立歌剧团的《红裤子》。这两部作品分别以韩国代表性爱情故事《春香传》和"1970、80年代韩国房地产狂潮"这类对韩国观众更为熟悉的故事,降低了门槛。通过我们自己的故事回望当下的特别舞台,正是向歌剧这一体裁靠近一步的绝佳机会。
# 春香越狱,卞使道真爱?
今年是韩国原创歌剧诞生70周年。韩国首部原创歌剧是1950年由玄济明作曲并亲自指挥、金慈璟歌剧团在国立剧场首演的《春香传》。为纪念韩国原创歌剧诞生70周年并展望原创歌剧未来的70年,艺术殿堂将于29日至下月2日在艺术殿堂自由小剧场上演浪漫喜剧歌剧《春香2020》。《春香2020》把人们熟悉的《春香传》人物按当代视角重新诠释。被关入牢中的春香成为毅然越狱、走出南原的具有主体性的女性。曾是贪官典型的卞使道变成了并非为"一时快乐"、而是以"真正的爱情"执着于春香的人物,梦龙则是对读书毫无兴趣、屡次科举落榜的公子。春香绝不会对不成器的夫君坐视不理。这位为了爱情不惜越狱的女子与侍女香丹联手,把梦龙关在房里逼他读书……正如片名前冠有"浪漫喜剧"的修饰语,仅看剧情就能感受到不知会往哪儿蹦的十足机趣。
此次舞台集结了活跃于国内外的实力派声乐家与备受期待的年轻新秀。果敢女性春香由女高音朴河娜饰演,痴情的卞使道由男中音孔炳宇饰演,梦龙由男高音徐必饰演。此外,金善贞(月梅)、尹诚会(香丹)、尹汉成(房子)等也一同登台。
# 曾主宰土地投机的红裤子回来了?
如今韩国最火热的关键词无疑是"房地产"。生存与置业的梦想、扭曲的资产增值欲望交织在一起,这就是房地产。事实上,韩国人对房地产的热望并非今日才有。国立歌剧团今年的原创新作、也是国立剧场创立70周年纪念作的歌剧《红裤子》,以1970、80年代开发热潮正盛的韩国社会为背景。作品塑造了以一枚公交车代币就能变出三套公寓的江南房地产大户(俗称红裤子)陈华淑、渴望成为炒房太太的贫穷女子睦秀晶,以及想利用她们达成目的的女子油菜花等形形色色的人物群像,描绘人们的欲望与那个年代的社会面貌。"红裤子"是当时实际使用过的说法,指那些收集正在开发的江南土地拆迁凭证以增值财产的炒房太太。原版红裤子陈华淑由女高音郑成美饰演,怀抱成为炒房太太野心而有意接近红裤子的睦秀晶由女高音金成惠饰演,总有几分可疑的油菜花由女中音梁桂花饰演。演出于28日至29日在国立剧场月出剧场举行。
两部歌剧均出自以诙谐又讯息鲜明的舞台而备受好评的作曲家罗实仁与编剧尹美贤之手。 /宋周姬记者 ssong@sedaily.com






