2020-08-17 | 안현덕 기자

[瑞草洞喧嚣]抉择时刻临近……围绕JY司法处理,检方面前的三道题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自检察侦查审议委员会建议“对李在镕Samsung Electronics副会长等人中止侦查并作出不起诉处分”以来已近两个月,有关检方可能在下周作出结论的说法正获得更多支持。理由是,与此前在侦查审议委结果出来后2~3周内表明立场的先例不同,此次已过去很长时间,且检方即将进行检察机构编制改革及次长检察官等人事调整。对检方而言,所谓的“选择时刻”已近在眼前。

法律界内外之所以提出检方可能在19日至21日之间就侦查审议委建议表明立场,原因在于检方人事、编制改革等近期情况。三星集团非法承继经营权疑案原有的侦查指挥线是首尔中央地检检察长李成允、第三次长申性植、经济犯罪刑事部部长李福铉。但在检察高层人事中,申三次长升任大检察厅反腐败·强力部部长,侦查指挥线随之变动。加之,依据“2020年下半年检察厅编制改革方案”的施行令修正案据推测可能于25日提交国务会议,因此有观测认为次长、部长检察官等人事也可能在相近时期进行。若如此,除地检检察长外,原首尔中央地检的侦查指挥线可能更换,因而由第二次长或第四次长审批案件、在下周内作出最终处分,是法律界内外的共同看法。

法律界一位相关人士指出:“由人事调整后新上任的上级、而非全程关注案件侦查的原指挥线来审批案件处理,是较为罕见的情况”,“由于案件处理责任一般由当时的侦查指挥线承担,因此不太可能推给后任。”意即由于存在责任归属问题,很可能在次长检察官等人事调整之前,就最终决定是否将该副会长等人交付审判或作出不起诉处分。

面临最终判断的检方有三个选项。但选择并不容易。无论作出起诉、不起诉还是暂缓起诉的判断,检方要面对的后续冲击都不小。若检方违背侦查审议委意见起诉该副会长等人,将招致“连自己设立的制度都不遵守”的批评,并因独断专行的强行推进而损害国民信任。反之若决定不起诉,长期的检方侦查可能化为泡影。同时,历经1年8个月的长期侦查却连嫌疑都未能充分证明的批评声,也要由检方承受。若以侦查审议委的建议为由,对该副会长等人的法律判断予以保留而以暂缓起诉作结,则可能只带来法律争议。暂缓起诉是指检察官对刑事案件认定存在犯罪嫌疑,但考虑到嫌疑人犯罪后的情况等而不提起公诉的处分。其判断依据是刑法第51条(量刑条件)所明示的△罪犯的年龄、品行、智力与环境△与受害人的关系△犯罪的动机、手段与结果△犯罪后的情况。虽可将侦查审议委的意见判断为其中之一而作出暂缓起诉,但这可能招致牵强的任意解释之批评。 /安贤德记者 always@sedaily.com

阅读韩文原文