━ 休庭期结束…曹国、郑庆心案重启审理
随着首尔中央地方法院夏季休庭期结束,前韩国法务部长官曹国夫妇的审判也重新开始。由于在两周休庭期内审理中断,今后围绕两人涉案嫌疑的法庭交锋预计将更加激烈。
在14日举行的曹前长官庭审中,韩国企划财政部第一次官金龙范(前韩国金融委员会副委员长)和前金融委员长崔钟球作为证人出庭,庭上审理了“压下柳在洙监察”疑云。
金次官在前一天由首尔中央地方法院刑事合议21部(审判长金美里)审理的庭审中作证称,就前釜山市经济副市长柳在洙的监察问题,他从未听到青瓦台“希望以受理辞呈的方式了结”的立场。柳前副市长任金融委员会金融政策局局长时,金次官是金融委员会的高层决策者。
检方提及前青瓦台民情秘书官白元宇的说法,询问金次官其真实性。检方出示了白前秘书官的陈述:“金龙范在青瓦台会议时进来见我,大意是问(有关柳在洙监察)青瓦台的立场是什么,我说青瓦台的立场是‘希望以受理辞呈的程度了结’。”对此金次官回答“没有听说过”。
━ 金龙范次官:“不知道柳在洙监察的具体内容”
金次官还作证称,他也没有听到柳前副市长被监察的具体违纪事实。对于检方询问过去因柳前副市长问题去找白前秘书官时是否问过违纪内容,金次官表示“(相关内容)不属于民情秘书官职权范围”,“只是想看看是否有我们(金融委)可以参考的内容才去了一下,并不是要具体打探很多信息”。
随后检方提及金次官当时金融委员会副委员长的职级,问道“身为高层,难道不能向青瓦台询问吗”,金次官回答“民情首席室的业务并非通常的政策部门,我认为那不是我们(金融委)能够随时沟通的地方”。
此外,金次官还表示,柳前副市长向金融委提交辞呈是前往共同民主党担任首席专门委员所必需的程序,与监察无关。金次官称“因为去民主党的前置措施是‘公务员辞职’,所以才递交辞呈”,“(从青瓦台)没有明确听到要收辞呈的说法”。他还作证称,柳前副市长是按本人强烈意愿前往民主党担任专门委员的。
同日出庭作证的崔前委员长也作出了与金次官相同意旨的陈述。柳前副市长担任金融政策局局长时,崔前委员长同样是其上司。
━ 金元荣律师:“穿校服的学生说父亲是曹国”
13日,曹前长官的妻子、东洋大学教授郑庆心的庭审也开庭。出庭作证的是金元荣律师,他曾是首尔大学公益人权法中心研讨会的工作人员,郑教授的女儿曹某(29岁)在汉英外国语高中就读时据称参加了该研讨会。研讨会举行的2009年5月,金律师正在首尔大学法学专门研究生院就读。
在首尔中央地方法院刑事合议25-2部(审判长林正烨、权成洙、金善姬)审理的郑教授庭审中,金律师表示“几乎是唯一一名穿校服来的学生,我和旁边的朋友都觉得新奇而看了看”,“那名学生说‘爸爸让我来(研讨会)看看’,于是我们聊起了父亲是谁等话题”。他接着作证称“(那名学生)说父亲是曹国教授”。
不过,金律师无法确信研讨会上拍摄的视频中的学生就是曹某。郑教授的辩护人问“当时的学生是这个人吗”,金律师回答“对10年前见过的学生,恐怕不能断定(就是)”。上月,国立科学调查研究院向法院提交意见称“不能排除视频中女性为曹某的可能性”。
关于曹某是否参加研讨会,此前的证人询问中意见就一直存在分歧。檀国大学医学院教授张英杓之子张某曾表示,曹某没有参加研讨会,视频中的女性也不是曹某。与此不同,人权法中心前事务局长作证称曹某参加了研讨会。
━ 法院批准变更“郑庆心起诉书”
另一方面,法院当天批准部分变更关于郑教授让人将研讨会相关虚假实习经历记入曹某学生生活记录簿的起诉事实。检方将起诉书变更为“曹前长官未经首尔大学公益人权法中心主任韩仁燮同意,伪造了实习活动证明书”。对此,郑教授一方否认变更后的起诉事实,称“我并不处于能够知晓确认书发放过程中是否获得韩仁燮主任同意的位置”。
曹前长官案的下次开庭日将继续进行与压下柳在洙监察疑云相关的证人询问。法院决定在下次开庭日即本月28日,传唤柳前局长受监察时负责人事实务的人员作为证人。
郑教授案的下次开庭日20日,预定对曾任郑教授资产管理人的私人银行家(PB)金庆录,以及分析东洋大学讲师休息室电脑的Supreme Prosecutors' Office调查官进行证人询问。金PB因受郑教授指示藏匿电脑硬盘和一台东洋大学电脑的嫌疑,一审被判处有期徒刑缓期执行。 /李熙照记者 love@sedaily.com






