2020-08-16 | 박준호 기자

为获食药处许可擅自使用论文……韩国大法院裁定“违反著作权法”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

就为获得保健功能食品原料认定而向韩国食品医药品安全处提交临床研究论文的医药品制造企业及其附属研究所副所长,韩国大法院认定其违反著作权法。不过一审曾以无罪意旨作出公诉驳回判决,而二审法院没有将案件发回,却作出有罪判决,因此韩国大法院为纠正这一点,决定撤销原判并发回一审。

韩国大法院1部(主审权纯一大法官)16日表示,在医药品制造商瑞兴及该公司研究所副所长吴某违反著作权法案的上告审中,撤销了判决有罪的原审和判决无罪的一审,将案件发回一审法院水原地方法院城南支院。吴某与瑞兴被起诉的罪名是,2012年6月以瑞兴名义向食品药品安全部申请认定智利产玫瑰果(野玫瑰果实)粉末为功能性原料时,未经著作权人许可提交了相关论文。二人从互联网上的海外学术信息网站等下载该论文并打印、提交。著作权人规定该论文只能用于“个人用途”。

一审认为,吴某的行为确属侵犯著作权,但依现行法律可提起告诉的期间已过,故决定驳回公诉。根据现行著作权法第140条,非营利目的的著作权侵权,著作权人须在知悉犯罪事实和犯罪人后6个月内提出告诉。吴某向食品药品安全部提交论文属于非营利的研究等目的使用,而按告诉时点计算已超过6个月。法院还认为,吴某的著作权侵权程度并不严重,也不属于大规模、反复性违法。

相反,二审认为吴某与瑞兴的行为属于为获取直接利益而侵犯著作权,分别判处双方罚金200万韩元。审判部认定:“若瑞兴申请的玫瑰果获认定为功能性原料,便可销售以其为原料的保健功能食品,预计可获得相当的利益。”因此不属于亲告罪,6个月告诉期间也不适用。

韩国大法院在认可原审判断的同时,以程序理由要求自一审重新审理。根据刑事诉讼法第366条,因驳回公诉等理由撤销原审判决时,应将案件发回原审法院。按法律条文,二审审判部本应将案件发回一审法院,却推进了本案实体审理,韩国大法院认定这属违法。 /朴俊浩记者 violator@sedaily.com

阅读韩文原文