2020-08-15 | 김정욱 기자

国防部免除水灾特别灾区后备军训练…受灾官兵获准休假

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国防部将对因集中暴雨被宣布为特别灾难地区的地方免除预备役(后备军)动员训练。此外,还决定向遭受水灾地区的官兵提供灾害救护休假。

国防部15日表示,对编入特别灾难地区内地区预备役和单位预备役的人员,以及居民登记地址在该地区的预备役人员,将由相应预备役部队及地方兵务厅确认居住及编成情况后予以免除。

即使未编入特别灾难地区的预备役,若父母或子女等居住在特别灾难地区并遭受损失,也可获免训练。此种情况只需向相应预备役部队提交地方自治团体出具的“受灾事实确认书”和“家庭关系证明书”。

被宣布为特别灾难地区的有全北南原市,全南罗州市、谷城郡、求礼郡、潭阳郡、灵光郡、长城郡、咸平郡、和顺郡,庆南河东郡、陕川郡等。

此前今年年初,国防部也曾对因新冠疫情被指定为特别灾难地区的地方免除预备役训练。

国防部决定对遭受水灾的地区官兵给予为期5日的“灾害救护休假”。截至14日,全国有864名官兵获此休假。

国防部副发言人文洪植解释称:“不另作地区划分,凡确认家人或住宅等受灾的官兵,正在采取措施使其可由指挥官酌情批准灾害救护休假。”

另一方面,因暴雨导致朝鲜木盒地雷流失的担忧加大,军方将在边境地区展开大规模地雷搜索作业。

联合参谋本部将自17日起,针对因山体滑坡等原因地雷流失可能性较高的地区,以及可能有地雷从朝鲜地区流入的南北共有河川等,开展边境地区地雷全面搜索作业。

军方相关人士表示:“近期集中暴雨使地雷等爆炸物流入边境地区的可能性较高”,“如发现疑似爆炸物或用途不明的物品,切勿触碰,请拨打军方统合防卫居民举报电话‘1338’或警方‘112’举报。”

阅读韩文原文