2020-08-14 | 송종호 기자

渣打韩国第一银行与花旗银行…财富管理见效业绩仍分化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

外资银行渣打第一银行与花旗银行今年上半年业绩出现分化。与其他银行不同,渣打第一银行在资产管理(WM)业务上提高收益,实现两位数增长;而花旗银行因总行大楼出售收益消失的影响,出现大幅下滑。

渣打第一银行14日表示,今年上半年合并口径净利润为1820亿韩元,同比增长21.1%(317亿韩元)。营业利润为2365亿韩元,比去年的1987亿韩元增加378亿韩元(19.0%)。其中非利息收入为2104亿韩元,比去年的1674亿韩元增长25.69%,带动了整体业绩。资产管理手续费收入和企业金融外汇交易收益转化为非利息收入的增长。利息收入为4735亿韩元,同比仅增长0.17%。受新型冠状病毒感染症(COVID-19)和基准利率下调等不利市场环境影响,净利息收益率(NIM)也下降0.19个百分点,仅为1.25%。为提前应对疫情长期化导致的风险扩大,该行还扩大了坏账准备金规模。坏账准备金覆盖率为187.72%,同比上升28.72个百分点。

同日公布业绩的花旗银行上半年净利润为900亿韩元,同比减少46.9%。花旗银行非利息收入也大幅增长,达到1770亿韩元,比去年增加57.8%,但利息收入为4595亿韩元,同期减少4.6%。其他营业收入亦表现不佳。今年上半年其他营业收入仅为69亿韩元,同比减少92.7%。去年总行大楼出售收益消失的影响最大,加上国债与公债买卖收益减少,仅第二季度营业收入就减少805亿韩元。花旗银行相关人士解释称:“若剔除总行出售收益、仅按经常性业绩计算,净利润同比仅减少0.7%。” /宋钟浩记者 joist1894@sedaily.com

阅读韩文原文