2020-08-14 | 김우보 기자

携手“材料零部件设备强国”德国加速克日…启动技术合作

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国政府正式启动与材料、零部件、装备强国德国的技术合作。

韩国产业通商资源部14日在首尔良才洞L Tower召开第一次支援机构协议会,以推动韩德材料·零部件·装备技术合作中心顺利运营。今年6月在德国北莱茵-威斯特法伦州成立的技术合作中心,是政府在日本出口管制之后为实现材零装自立化而设立的技术合作据点,目前有10家企业正准备入驻。支援机构协议会是由韩国国内外相关机构及德国相关民间专家组成的协议体,旨在系统性支持入驻企业发掘技术合作伙伴、联合研发(R&D)及开拓海外市场。

本次第一次协议会考虑到因新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)导致企业难以入驻位于德国当地的技术合作中心的状况,探讨了多种支援方案。运营机构韩国产业技术振兴院计划在每年5月由德国研发管理机构主办的“创新日”活动中设置入驻企业专场,支持其与德国企业开展合作。此外还将参与欧洲多边共同平台的PO(Project Outline preparation day)日活动,帮助企业与海外机构开展联合研究。韩国贸易投资振兴公社将面向入驻企业举办出口洽谈会、推进与全球企业的一对一对接,同时为希望进行跨国并购(M&A)的企业提供专业机构咨询、当地标的尽职调查评估等支持。

驻韩德国大使馆决定制定支持入驻企业必要人员入境德国的方案。法兰克福贸易馆、在德科学技术者协会、弗劳恩霍夫研究所、于利希研究中心等海外公共机构和研究所的专家也通过视频参与协议会,讨论合作方案。产业部相关人士表示:“我们将随时举办支援机构协议会,在困难条件下仍努力开拓德国市场的10家入驻企业提供贴身支持。” /世宗=金佑保记者 ubo@sedaily.com

阅读韩文原文