2020-08-14 | 이희조 기자

次官金龙范称“未听过青瓦台‘以受理柳在洙辞呈处理’的立场”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国企划财政部第一次官金龙范(前韩国金融委员会副委员长)作证称,就前釜山市经济副市长柳在洙的监察事宜,他未曾听到青瓦台“希望以受理辞呈来处理”的立场。柳前副市长任金融委金融政策局局长时,金次官是金融委的高层决策者。

金次官14日上午作为证人出席首尔中央地方法院刑事合议21部(审判长金美利)审理的前韩国法务部长官曹国第五次庭审,表明了上述立场。

在证人询问过程中,检方提及前青瓦台民情秘书官白元宇的主张,向金次官询问真伪。检方出示白前秘书官的陈述称:“金龙范在青瓦台开会时进来见我,问青瓦台(关于柳在洙监察)的立场是什么,我就说青瓦台的立场是‘希望以受理辞呈的程度来处理’。”对此金次官答称“未曾听说”。

检方接着提及白前秘书官主张中“(青瓦台)曾多次向金龙范确认受理柳在洙辞呈的方针”的部分,问道“是说(事实)并非如此吗”,金次官回答“是”。

此外,金次官作证称,他也未听到柳前副市长接受监察的具体违规事实。对于检方询问过去因柳前副市长的问题去找白前秘书官时是否询问过违规内容,金次官表示“(相关内容)不属于民情秘书官的职责范围”,“只是想看看是否有我们(金融委)方面可以参考的内容才去了一下,并不是要具体弄清很多事情”。

检方随后提及金次官当时金融委副委员长的职级,问道“身为高层,难道不能向青瓦台询问吗”,金次官回答“民情首席室的业务并非通常的政策部门,我认为并不是我们(金融委)能够随时沟通的地方”。

同时金次官还表示,柳前副市长向金融委递交辞呈,是转任共同民主党首席专门委员所需的程序,与监察无关。金次官称“因为去民主党的前置措施是‘公务员辞职’,所以才递交辞呈”,“并未(从青瓦台)明确听到要收下辞呈的说法”。他还作证称,柳前副市长是依本人强烈意愿转任民主党专门委员。

当天下午还预定对前金融委员长崔钟球进行证人询问。崔前委员长在柳前副市长担任金融政策局局长时也是其上级。

此前柳前副市长于今年5月一审因受贿罪被判处有期徒刑缓期执行。他被指在担任金融委金融政策局局长、釜山市经济副市长期间,即2010年8月至2018年11月,从4名与职务相关的金融业从业者处收受价值4700余万韩元的财物和利益。指控还包括2017年1月向从事金融投资业的崔某请托为其亲弟弟安排就业。 /李熙祚记者 love@sedaily.com

阅读韩文原文