2020-08-13 | 황상욱 기자

NHNongHyup Bank庆南本部与NC恐龙、庆南FC在陕川乾台村协助灾后重建…汗流浃背

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

NHNongHyup Bank庆南本部13日与NC恐龙队、庆南FC一同前往因暴雨遭受重大损失的陕川郡建太村,开展灾后恢复支援。

此次帮工是今年4月初NHNongHyup Bank、NC恐龙队、庆南FC为贡献地区社会发展及强化企业公益角色而共同签订的“2020美丽同行”协议的第二次履行。当天,三家机构的员工50人前往陕川郡,挥汗清扫被淹住宅及堤坝、整理家什、洗涤被褥和衣物,为灾后恢复助力。

陕川地区在6日至8日期间降下300毫米以上的大雨,农田和住宅被淹,并发生山体滑坡、护坡塌方等大量损失。

对此,NH韩国农协于9日由农协中央会副会长柳赞衡访问陕川,视察受灾现场,并与陕川郡守文准熙讨论了灾后重建支援方案;11日NH韩国农协陕川郡支部捐赠紧急灾后恢复支援金1000万韩元;12日NH韩国农协釜山地区本部60名员工前往陕川参与恢复支援,率先提供迅速而务实的支援。

当天到访现场的陕川郡守文准熙表示:“感谢为灾后恢复不吝提供迅速务实支援的NH韩国农协。同时也向为陕川欣然赶来的庆南FC和NC恐龙队员工表示感谢。”他还说:“将努力尽快恢复,使郡民损失降到最低。”

庆南FC代表理事朴振官与NC恐龙队代表理事黄顺贤表示:“虽难以体会因前所未有的暴雨受灾农民的痛苦,但希望今天的小小帮助能成为巨大的力量和希望”,“作为本地职业球队,我们将通过与NHNongHyup Bank共同的美丽同行持续开展社会贡献。”

本部长金韩述回应称:“感谢在赛季期间仍欣然参与恢复支援的NC恐龙队和庆南FC”,“NHNongHyup Bank作为与地区共存的公益银行,将竭尽全力直至受灾地区完全恢复。”/昌原=黄相旭记者 sook@sedaily.com

阅读韩文原文