2020-08-13 | 김능현 기자

治水一元化现“漏洞”…水患终究是人为灾害

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点指出,被视为史上最严重的此次水灾,源于政府水管理政策运转空转。

两年前虽推进了将大部分水管理职能由韩国国土交通部移交至韩国环境部的水管理一元化,但部门间本位主义与组织管理不到位导致了此次事态,因而被批评终究是“官灾”。此外还有分析认为,过去执政党与在野党围绕四大江堰坝设置效果各执有利于自身的逻辑、沉迷政争,导致对支流和支川的投资未能到位,从而扩大了水灾规模。

天主教关东大学土木工程系教授朴昌根13日指出:“由于政界围绕四大江争执不休,对支流和支川的管理未能落实”,“如果不切实建立水管理政策的指挥塔,每逢洪水,相关部门推卸责任的可能性就会升高。”未来统合党院内代表朱豪英当天也批评称:“水管理一元化由韩国环境部负责,但实际上韩国环境部只管水质管理,水量管理仍部分留在国土部”,“既未实现一元化,责任又含糊不清。”

文在寅政府2018年将相当一部分水管理职能从国土部移交给韩国环境部。由于重点放在组织合并而非职能整合,出现了“空心一元化”“半拉子一元化”的批评,但宏大规划始终未能出台。

因部门本位主义和争夺利益,水管理一元化形同虚设。多目的水坝和供水专用水坝由韩国环境部与水资源公社负责,发电水坝由韩国产业通商资源部与韩水原负责。河川管理归韩国国土交通部,全国水库由韩国农林畜产食品部与农渔村公社、地方政府负责,是“各自为政”政策的典型案例。

管理水的治水预算规模微薄,甚至在不断缩减。Seoul Economic Daily分析结果显示,2010年为1435亿韩元的治水能力提升事业预算,今年已减至327亿韩元,10年间锐减77%。韩国环境部的水环境和水综合预算分别高达2.04万亿韩元、1.6万亿韩元,但水资源预算仅为2900亿韩元,只占整体的3%。

建国大学社会环境工程学部教授金成俊指出:“由于气候急剧变化,今后仍可能爆发大型水灾。有必要顺应时代彻底修改水坝运营规则”,“杂乱分散的水管理体系也应借此机会精细梳理。”/金能贤·赵志元记者 nhkimchn@sedaily.com

阅读韩文原文