2020-08-13 | 울산=장지승 기자

拖了30年的“洛东江水之争”将加速解决?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以1991年洛东江苯酚泄漏事件为契机、将岭南地区分为上下游的“水之争”预计将在今年收尾。为了“清洁的水”,政府搭建平台,釜山与庆南、大邱与庆北、蔚山市等岭南圈5个地方自治团体参与,达成共同解决这一长达30年的夙愿事业的协议,长期停滞的水之争正进入收尾阶段。

据全国各地方政府13日消息,从洛东江下游取水的釜山市首先表示,希望这一矛盾在年内告一段落,并将尽最大限度配合邻近自治团体。为此,还在研究设立共生基金以支援反对舆论强烈的上游地区等多种对策。釜山位于洛东江最下游,饮用水的90%以上取自洛东江水,因此认为水问题是洛东江水系各自治团体必须共同解决的最基本也最重要的课题。近期釜山市长代行边成完表示“解决洛东江水问题是釜山市民30年的夙愿”,也可见其迫切之情。

须向釜山供水的庆南道则主张改善洛东江干流水质、维护釜山·蔚山·庆南地区520万人“喝清洁水的权利”,并协助推进该项目。不过庆南道知事金庆洙在以共生为原则的同时附加了条件,强调“如果在项目推进过程中出现受损地区,则须将损失最小化,并同步提供充分补偿或发展计划,这也是原则”。

大邱市正将取水源多元化作为陷入困境的取水源搬迁的替代方案加以探索,但龟尾与安东担忧取水导致用水紧张等问题而强烈反对,令其颇为为难。似是意识到这种反对,大邱市长权泳臻近期承诺:“大邱市将为取水源共同利用地区设立共生基金,并积极推动该地区所需的国策项目及放宽管制。”

掌握洛东江上游水问题钥匙的庆北龟尾市基本上反对取水源搬迁。在此背景下,庆北龟尾经济正义实践联合提出“可变式多元化”方案作为共生解法,引发关注。可变式多元化是指在海坪取水场每天取水30万吨,但用水量减少时先减少大邱的水量,枯水期则停止取水。一向重视市民意见的龟尾市正担忧龟尾经实联的附条件接受方案是否会引发另一场内部矛盾。

为保存盘龟台岩刻画而需要新饮水源的蔚山市,希望此次来之不易的讨论能以某种方式收尾。为此,当原定今年在庆北龟尾市举行的第101届全国体育大会因新冠疫情面临取消危机时,蔚山作为下届举办地做出让步,帮助其不被取消而是顺延一年。但为防止盘龟台岩刻画被水淹没,需要放掉泗燕大坝的水而引入清道云门大坝的水,蔚山被划为“受益地区”,处境颇有压力。

政府计划以12日的线上中期报告会为起点,经过听取广域自治团体、基础自治团体及各利害关系方意见和专家咨询会议等程序后,于9月提出最终方案。随后将提交洛东江流域水管理委员会议案,最快在年内确定政府方案。/釜山·昌原·大邱·龟尾·蔚山=赵源振·黄相旭·孙成洛·李贤钟·张志承记者 jjs@sedaily.com

阅读韩文原文