2020-08-13 | 윤종열 기자

李在明“做空禁令应从至少6个月延长至1年以上”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道知事李在明13日表示,应进一步延长卖空禁令,并对非法卖空施以强力的法律处罚。

李知事当天在脸书上强调:“为平息新冠疫情引发的金融市场恐慌而临时推出为期6个月的卖空禁止制度,将在一个多月后的9月16日重新开放。”

卖空是指预期股价下跌而从证券公司借入股票卖出,待股价实际下跌后再以低价买回归还的投资方式,只有股价下跌卖空投资者才能获利。

李知事称:“卖空明显具有正面功能”,“它有牵制泡沫风险、长期提升市场效率的一面。视情况还可能改善市场流动性。扩大投资机会,使股票市场更加精细。”

但李知事批评说:“此前韩国股市的卖空制度被特定势力用作扰乱市场的手段,催生了大量不公平交易。尤其对于在卖空交易中占比仅1%左右的散户(个人投资者)而言,现实中难以参与,长期以来已成为外国投资者和机构投资者金钱游戏的专属品。只被部分市场参与者利用,因信息不对称而造成市场扭曲。尽管该制度具有潜在的正面功能,但此前存在被滥用为‘不公正’制度的一面。”

同时李知事表示:“卖空禁令应至少再延长6个月至1年以上。”

他说:“新冠疫情仍在持续。何时平息尚不可知,国内外经济复苏也依然遥远。国内金融市场随时可能因难以预料的全球变数而剧变”,“尤其近期股市不乏个人投资者以信用贷款支撑价格的一面。截至本月7日,个人为买入股票而从证券公司借入的信用交易融资余额突破15万亿韩元,比5月增加了5万亿韩元。在今后经济不确定性较大的情况下,若市场心理变动导致股价过度、急剧调整,其余波也不能不予考虑。目前仍是需要市场保护措施的时点,解除卖空限制的条件尚不成熟。”

他接着解释说:“这并不是要人为阻止股市的价格调整。而是为防范股价过度波动再次被外国机构用作获利工具,从而使韩国金融市场陷入危险境地。当前处于经济危机阶段,因此需要先改善相关制度,然后再解除卖空禁令的做法。”

李知事强调:“对动摇经济根基的金融犯罪必须给予明确的法律处罚。”

他表示:“目前对非法卖空的制裁(Capital Markets Act第445条、第449条)仅限于处以1亿韩元以下的罚款等,与发达国家相比过于薄弱。第20届国会曾提出强化违规处罚的法案,但随着国会届期结束遗憾地被自动废弃”,“现在正是从根本上改善卖空制度的时候。对动摇经济根基的金融犯罪,尤其是通过不公平行为扰乱市场的非法卖空势力,应可处以‘20年有期徒刑’或数倍于不当收益的罚金,提高处罚力度,使其再也无法参与违法行为。”

他还补充说:“即便在卖空制度运行活跃的美国,违反卖空规定也要处以500万美元以下罚金或20年以下有期徒刑,英国则课以没有上限的罚金。”

李知事指出:“卖空重启在具备充分的市场条件之后再实施也不算晚。”

他说:“韩国股市是个人投资者占比(交易额的70%以上)较高的市场,同时外国人投资占比也较高。考虑到这种特殊性,卖空制度不应作为短期补充,而应从韩国股市健全化的角度循序渐进地推进”,“通过对无借券卖空的监管、改善提价规则(Up-tick rule,报价限制规定)例外条款、增强散户参与卖空的可及性等讨论与协商,消除不合理制度,在充分具备一旦发现违法因素即可立即查处并处罚的法律体系和系统之后再重启卖空,从市场健全化角度更为有益。而且只有这样,卖空调节适当市场价格、过热时防止泡沫、提供流动性等正面功能才能真正发挥作用。”

李知事表示:“暂缓重启卖空,是在当前非常经济状况下,促使股票市场健全运行和投资良性活跃的手段之一。”

他说:“我国投资市场不正常、不具生产性。除实际居住者外,必须全部收回房地产产生的不劳而得收入,才能使沦为亡国性投机资金游乐场的房地产市场恢复正常。此外,让原本流向房地产市场的流动资金流入作为企业活动根基和资金筹措源头的股票市场,使生产性投资活跃起来,更为可取。文在寅总统上月在青瓦台首席秘书与辅佐官会议上也强调了股市活跃化,称‘应动用一切政策手段,使过剩的流动资金不流向房地产等非生产性领域,而流入健全且具生产性的投资’。”

他还补充说:“在健全投资环境下进行的活跃投资活动,将带来韩国企业的重估、促进创业投资活动,并形成KOSPI与KOSDAQ市场活跃和创造青年就业的良性循环”,“我们应当憧憬的理想未来,不是人人想投资加盖楼房的世界,而是能够果断投资初创企业的世界。让我们齐心协力,朝着那个未来,一点一点把扭曲的世界扶正。” /记者尹钟烈 yjyun@sedaily.com

阅读韩文原文