2020-08-13 | 손구민 기자

侦查与审判程序纸质文件将消失…视频讯问亦成可能

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今后,在侦查、审判等刑事司法程序中纸质文件将消失。案件当事人无需亲自前往侦查机关也可提交材料或办理相关业务。特别是可以通过视频进行案件陈述,一般民生案件的处理效率将得以提升。

韩国法务部13日在首尔高检议政馆举行记者会表示,已制定包含上述内容的《关于在刑事司法程序中使用电子文件等的法律》制定案并进行立法预告。韩国法务部相关人士称:“该制定案旨在克服纸质记录的局限所带来的问题,提高刑事司法程序的迅速性和透明性。”

据此,刑事司法程序全过程的文件制作、提交和流转将实现电子化。案件当事人无需到机关出席即可提交证据材料,笔录等文件也将在电子签名后以电子方式流转。案件记录的电子阅览与打印也将成为可能。摆脱过去一页一页翻阅复印证据记录的方式,可利用电脑更便捷地打印案件记录。

无需亲自前往检察机关即可接受简单调查。韩国法务部相关人士解释称:“由于阅览笔录后的签名等均以电子方式进行,今后简单调查的情况下无需亲自到机关即可接受调查。”“电子法庭”也将得到实质性实现。通过法庭内的屏幕设备等,电子化证据材料的展示将更为便利,利用这些材料的口头辩论也有望更加活跃。

由于安全性至关重要,韩国法务部还在推进用于制作、流转电子文件的新系统——下一代刑事司法信息系统(KICS)建设项目,目标是于2024年全面开通。韩国法务部表示:“随着电子文件在刑事司法程序中广泛使用,对嫌疑人辩护权的保障将得到加强,业务效率也将提高。”并补充称:“对于难以使用电脑的嫌疑人,仍可选择提交纸质文件和领取打印件,因此行使辩护权不会受到影响。” /记者孙求民 kmsohn@sedaily.com

阅读韩文原文