2020-08-13 | 이희조 기자

“泄露侦查机密嫌疑”前法院院长李泰宗被求处实刑…“重大犯罪”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因涉嫌泄露法院内部腐败案的侦查机密而被起诉的前首尔西部地方法院院长李泰钟,遭检方求处实刑。

检方13日在首尔中央地方法院刑事合议26部(审判长金来尼)审理的李前院长庭审结案审判中,请求法院判处其有期徒刑2年。检方表示:"被告人以法院收到与执行官事务所腐败有关的令状申请书为由,为将侦查最小化而收集侦查信息并转交给法院行政处","在此过程中逮捕令状获批的事实被泄露,导致对象逃跑,而遭到指责的令状主管法官还以会降低自己令状批准率这种难以理解的理由驳回了令状"。

检方接着指出:"被告人污染了宪法上令状主义的宗旨,为保护组织而滥用职权,其犯行极为重大","尽管如此,他仍全面否认嫌疑,毫无反省"。检方还主张:"并非普通人,而是现职高级法官为免除罪责而提出违反宪法的主张,甚至主张法官们和法院公务员把责任推给自己","犯行之后的情况也没有可从轻考虑之处,需要严厉的司法惩处"。

李前院长被起诉的罪名是,2016年10月至11月,就检方对西部地方法院执行官事务所职员的侦查,获取令状副本并向前法院行政处次长林钟宪报告等泄露侦查机密。在此过程中,他还涉嫌向法院事务局长等人作出迅速获取、确认令状副本并报告的不当指示。

李前院长在最后陈述中表示:"检方带着特定目的和既定方向进行侦查,最终仅因我曾是法院院长就强行起诉","但审理结果显示,支持检方主张的证据全部被弹劾"。他主张:"本案的侦查与起诉,实在无法认为是检察权的正当行使","这才正是滥用检察权的职权滥用"。

李前院长还表示:"检方在侦查程序中违反客观义务,抓住当时在职法官等人的细小瑕疵进行威胁和拉拢。"他同时表示:"明明是做了正常的工作却遭受苦难的职员和法官们,我没能保护他们,深感惨痛","想到他们在接受调查时所受的恐惧、屈辱感和羞耻感,作为法律界前辈和机关首长,我深感责任重大"。

他还说:"如此强调搜查扣押令状密行性的检方,在侦查时却几乎实时地把令状执行事实和嫌疑事实透露给媒体,使其像事实一样被转播","甚至把令状被驳回的事实也提供给媒体,以舆论攻势向法院施压批准令状"。

法院决定于下月18日上午对李前院长举行宣判。这是与司法行政权滥用嫌疑相关案件中的第四次宣判。此前,前韩国大法院首席审判研究官柳海龙,申光烈、赵义衍、成昌昊审判长,以及林成根审判长等三起案件均被判无罪。 /李熙照记者 love@sedaily.com

阅读韩文原文