2020-08-13 | 박준호 기자

韩国法务部“检察组织编制改革方案”反弹加剧…韩国法务部检察科长正式道歉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕韩国法务部推出的Supreme Prosecutors' Office及一线地方检察厅机构改编方案,检察系统内部反对声浪高涨,韩国法务部主管处长13日正式致歉。

韩国法务部检察处处长金泰勋(49岁,司法研修院第30期)当天上午在检察系统内部网“E-Pros”留言板发文表示:“作为负责实务的处长,对给检察机关成员带来忧虑之处感到抱歉。”韩国法务部曾于11日要求大检察厅就机构改编方案征询意见。韩国法务部的征询意见材料中包含:△废除大检察厅反腐败强力部(原特殊部)、公共搜查部(原公安部)内次长检察官级职位 △重新确立刑事部业务系统 △强化并扩大公审部职能等。随着具体内容在检察系统内部传开,一线批评声不断。

金处长表示:“对包括一线各位检察官在内的检察机关成员所提出的意见,我们将怀着感谢之心郑重接受。”不过他称:“成为争议焦点的‘检察业务系统变化’相关内容,并未反映在本次机构改编方案中。”金处长所提及的检察业务系统变化包括:刑事部改编为公审准备型检察官室、公审部通过“一审判部一检察官一搜查官”体制强化并扩大职能、将提出异议后移送的案件转由专门部门负责等。

针对韩国法务部强化并扩大公审相关职能的方案,一线检察官批评其粗糙。大邱地方检察厅检察官车浩东(41岁,第38期)前一天在E-Pros发文批评公审职能强化扩大方案“没有任何研究或哲学层面的思考”;大田地方检察厅刑事第二部部长郑柔美(48岁,第30期)也发文批评称:“用粗劣的报告书浪费全国一线厅检察官的时间,令他们承受巨大压力”,“这个改编方案是检察官做出来的吗?”

对此,金处长解释称:“计划在8月内经国务会议后推进实施的主要内容,是大检察厅组织改编等部分”,“待反映行政安全部协商及大检察厅等意见征集结果的机构改编(方案)确定后,将连同条文草案再次征询意见。”关于纳入检察业务系统变化一事,他解释说:“这源于一种思考,即鉴于今后须解决课题的严峻性与规模,大检察厅的职能与中央地方检察厅的体制有必要坚定地将重心转向刑事、公审。”他补充说,这是今后需经模拟等程序、留出充分时间加以研究的部分。对于外界质疑韩国法务部下属的法务·检察改革委员会是否介入了机构改编方案的制定,他通过留言解释称“与此无关,也未曾共享意见”。 /朴俊浩记者 violator@sedaily.com

阅读韩文原文