2020-08-13 | 연승 기자

林英雄演唱的《背叛者》为何听来如此哀切

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

成为全民爱唱曲目的超级热门歌曲、金秀熙的《南行列车》,背后有着怎样的诞生秘闻?歌王赵容弼演唱的《那个冬天的茶馆》,又有着怎样的故事,才会如此哀切?

韩国科玛集团(161890)骊州学院运营院长柳车永近日出版了新书《流行歌背后的故事》,该书聚焦过去100年间承载韩国人生活与悲欢的大众歌曲背后的故事。这是今年1月推出的《流行歌所蕴含的历史》的后续之作。如果说前作聚焦于流行歌所反映的时代状况,那么这次的特点是更深入一步,审视歌曲中蕴含的隐秘含义与哀切故事。

该书以真切的叙述,梳理了从日本殖民时期、6·25战争、工业化时代,直到掀起特罗特热潮的2020年韩国,过去一个世纪里韩国人挂在心上、爱唱的流行歌背后的众多故事。书中可以读到最南善的《京釜铁道歌》(1908年)——流行歌中歌词最早出现首尔地名的作品、越南战争时期被派越部队当作师歌传唱的李美子《冬柏姑娘》(1964年)、罗勋儿的《爱情花开的时节》(1977年)、金莲子的《Amor Fati》(2013年)、林英雄演唱的《背叛者》(2020年)等风靡各个时代的385首流行歌及其秘闻。

作者柳车永院长为了尽可能立体地传达流行歌中的故事,不仅查阅各类书籍,还逐一核实通过社交网络服务(SNS)流传的传闻,并亲自采访。有评价认为,作者时而质朴亲切、时而哀婉动人的独特笔力,使无论男女老少都能轻松阅读并产生共鸣。柳院长在谈到出版感想时表示:“我国大众歌曲界和韩国政府应当挖掘那些被岁月掩埋的大众歌曲、流行歌。必须重新连接起代与代、时代与时代之间断裂的歌曲之桥”,“希望这本书能成为重新拥抱祖国与故乡的垫脚石。”

另一方面,柳院长是以吟游诗人、文化艺术教育师、随笔作家身份登上文坛的作家,同时也是陆军第三士官学校第17期毕业、守卫国家34年的爱国者。2014年退役后加入韩国科玛集团,现任骊州学院运营院长。 /延胜记者 yeonvic@sedaily.com

阅读韩文原文