2020-08-13 | 박현욱 기자

[新词词典]古着千禧一代

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

指能够与20至30岁年轻人毫无隔阂地沟通的婴儿潮一代。该新造词源自意指1980年代至2000年代初出生一代的“千禧一代”。

指的是那些身为熟悉数字环境、思维比前代更开放的千禧一代的父辈,却在沟通与情感交流上没有太大障碍的中老年人。有人主张该词中的“구”意为“旧”,但更多解释认为其取“俱(共同)”之意,即与千禧一代相处融洽。

这是一个不摆权威、而是认可并共情对方的“沟通达人”受欢迎的时代。对尊重多样性的一代而言,倚老卖老者不仅被冷落,更成为嘲讽对象。讽刺老一辈常说的“我那个时候啊”的新造词“Latte is horse”便是代表。

阅读韩文原文